1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:01:16,000 --> 00:01:17,458
బాగా...

4
00:01:18,042 --> 00:01:20,000
నా పేరు జన్ దారా.

5
00:01:22,208 --> 00:01:23,458
మొదటి పేరు

6
00:01:24,458 --> 00:01:28,167
నాకు ఇవ్వబడింది
నేను తండ్రి అని పిలిచే వ్యక్తి ద్వారా.

7
00:01:29,208 --> 00:01:30,583
నా ఇంటిపేరు...

8
00:01:30,917 --> 00:01:32,750
నాకే ఇచ్చాను.

9
00:01:33,458 --> 00:01:34,958
నా జీవితం

10
00:01:35,458 --> 00:01:38,750
గొలుసుగా ఉంది
అనూహ్య మలుపులు.

11
00:01:40,500 --> 00:01:42,000
మీరు నిజంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటే ...

12
00:01:43,542 --> 00:01:46,042
నేను పుట్టాను
నా తల్లి చనిపోతుండగా.

13
00:01:48,917 --> 00:01:50,667
అది దుర్మార్గం కాదా?

14
00:01:53,250 --> 00:01:56,833
నేను బ్యాంకాక్‌లో పుట్టాను...

15
00:01:57,000 --> 00:02:01,417
1915 వర్షాకాలంలో,

16
00:02:01,542 --> 00:02:05,125
వద్ద
బ్యాంగ్ లాంపూలో పిజిత్వానిచ్ మాన్షన్.

17
00:02:05,292 --> 00:02:08,875
అది నివాసం
నా తల్లి కుటుంబం,

18
00:02:09,167 --> 00:02:12,375
గౌరవనీయమైన వ్యాపారి వంశం
పిజిత్ ప్రావిన్స్ నుండి

19
00:02:12,625 --> 00:02:14,708
ఎవరు రాజధానికి తరలివెళ్లారు

20
00:02:14,833 --> 00:02:17,875
మరియు వృద్ధి చెందింది
సంపద మరియు సామాజిక హోదాలో.

21
00:02:19,125 --> 00:02:22,750
కానీ విధి దయలేనిది.

22
00:02:23,958 --> 00:02:29,833
నా అమ్మానాన్నలు
హఠాత్తుగా చనిపోయాడు

23
00:02:31,458 --> 00:02:36,375
మేడమ్ పిజిత్రక్ష,
నా తాత సోదరి,

24
00:02:36,792 --> 00:02:38,958
నా తల్లికి సంరక్షకుడయ్యాడు.

25
00:02:39,083 --> 00:02:41,375
ఆమె కూడా రాజ్యమేలింది
మాతృమూర్తిగా

26
00:02:41,500 --> 00:02:44,000
పిజిత్వానిచ్ మాన్షన్ యొక్క.

27
00:02:45,417 --> 00:02:47,542
సోమ్‌జూక్, ఇది బయటకు వస్తోందా?

28
00:02:47,792 --> 00:02:49,625
బయటకు వస్తోంది మేడమ్!

29
00:02:49,750 --> 00:02:51,458
<i>లేదా కాదా?</i>

30
00:02:51,917 --> 00:02:54,083
మీరు చెప్పేది గమనించండి!

31
00:02:57,250 --> 00:02:59,667
నువ్వు చాలా బాధ పడాలి దారా!

32
00:03:00,000 --> 00:03:02,125
అరుపు, ప్రియమైన!
కేకలు వేయండి మరియు మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతారు!

33
00:03:02,417 --> 00:03:03,042
అదెలా?

34
00:03:03,167 --> 00:03:04,167
అవును మేడమ్.

35
00:03:04,208 --> 00:03:05,958
పుష్!

36
00:03:09,750 --> 00:03:12,792
పుష్!

37
00:03:26,333 --> 00:03:27,542
ఇది బయటకు వచ్చింది!

38
00:03:28,000 --> 00:03:29,625
మాకు ఒక యువ మాస్టర్ ఉన్నారు.

39
00:03:34,042 --> 00:03:35,333
ఓ దేవుడా!

40
00:03:35,458 --> 00:03:41,583
పాప పుట్టింది!

41
00:03:41,708 --> 00:03:44,292
మాకు ఒక యువ మాస్టారు ఉన్నారు సార్.

42
00:03:57,333 --> 00:03:58,583
దారా...

43
00:03:59,958 --> 00:04:03,333
దారా వెళ్ళిపోయాడు...

44
00:04:52,458 --> 00:04:53,917
నువ్వు ఒట్టు!

45
00:05:04,958 --> 00:05:06,000
లేదు!

46
00:05:07,042 --> 00:05:08,208
నన్ను వదిలేయండి!
లేదు!

47
00:05:09,667 --> 00:05:14,500
నేను ఆ చెత్త ముక్కను చంపేస్తాను!
నన్ను వదిలేయండి!

48
00:05:33,583 --> 00:05:35,292
కదలండి, మేడమ్!

49
00:05:39,208 --> 00:05:40,583
పెట్టు!

50
00:05:41,375 --> 00:05:43,125
నా మాట వినలేదా?

51
00:05:43,292 --> 00:05:44,458
ఇప్పుడే పెట్టు!

52
00:05:45,917 --> 00:05:49,333
ఈ ఇంటిని తిట్టకు
మరో మరణంతో!

53
00:05:51,000 --> 00:05:53,042
దారా శాంతిగా వెళ్ళనివ్వండి.

54
00:06:08,250 --> 00:06:10,583
సరే.

55
00:06:49,083 --> 00:06:51,542
నేను లార్డ్ విస్నాండేచల్!

56
00:06:51,917 --> 00:06:56,125
అని నా ఆత్మతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నేను ఆ దేవా బిడ్డను శపిస్తాను!

57
00:06:56,625 --> 00:06:58,750
నేను అతనిపై ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను!

58
00:06:59,250 --> 00:07:03,208
అతను నరకంలో కుళ్ళిపోవచ్చు
మరియు శాశ్వతమైన బాధలకు గురికావాలి.

59
00:07:03,542 --> 00:07:05,875
ఈ జీవితంలో మరియు దీని తర్వాత ప్రతి ఒక్కరిలో!

60
00:07:06,292 --> 00:07:09,667
ఎప్పటికీ, నేను నిన్ను ఎప్పటికీ క్షమించను!

61
00:07:10,208 --> 00:07:12,042
జాన్ రాయ్ — నువ్వు ఒట్టు!

62
00:07:26,958 --> 00:07:32,083
నన్ను ఎందుకు పిలిచారో ఇప్పుడు మీకు తెలుసు
Jan — Jan Rail లేదా ఒట్టు నుండి.

63
00:07:32,833 --> 00:07:35,292
అనుసరించారు
కులీన ఇంటిపేరు ద్వారా

64
00:07:35,417 --> 00:07:37,792
నేను తండ్రి అని పిలిచే వ్యక్తి యొక్క ...

65
00:07:38,083 --> 00:07:39,458
"విస్నాన్"...

66
00:07:40,542 --> 00:07:44,125
"జాన్ విస్నాన్" అప్పుడు నా పేరు.

67
00:07:45,208 --> 00:07:50,583
కానీ "జాన్ ది స్కమ్" ఉంటుంది
మరింత సంచలనంగా మారింది.

68
00:07:51,667 --> 00:07:55,917
ఎందుకంటే అది
అతను నిజానికి నాకు ఏమి నామకరణం చేసాడు.

69
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
కాబట్టి అర్థం.

70
00:08:19,458 --> 00:08:24,167
నేను ప్రతిజ్ఞ చేయాలనుకుంటున్నాను
దారా ఆత్మతో నా సాక్షిగా.

71
00:08:26,000 --> 00:08:27,875
నా జీవితాంతం...

72
00:08:28,833 --> 00:08:32,042
నేను, లార్డ్ విస్నాండేచా...

73
00:08:33,083 --> 00:08:35,792
మళ్లీ పెళ్లి చేసుకోను.

74
00:08:37,125 --> 00:08:41,083
నా ప్రియమైన వ్యక్తి మరణానికి నేను సంతాపం తెలియజేస్తాను
మూడేళ్లుగా భార్య.

75
00:08:41,833 --> 00:08:44,167
ఆమె జ్ఞాపకార్థం గౌరవించటానికి.

76
00:08:44,792 --> 00:08:46,833
మరియు నేను ఈ ఇంట్లో ప్రతి ఒక్కరినీ అడుగుతాను

77
00:08:48,542 --> 00:08:50,667
అదే చేయడానికి.

78
00:08:52,292 --> 00:08:57,250
నుండి బంధువుల మధ్య
అంత్యక్రియలకు వచ్చిన పిజిత్,

79
00:08:57,458 --> 00:09:02,625
అక్కడ ఒక స్త్రీ ఉంది
అంత క్లాసికల్ అందాన్ని సొంతం చేసుకుంది.

80
00:09:02,792 --> 00:09:08,708
ఆమె అత్త వాడ్, ప్రియమైనది
నా దివంగత తల్లి బంధువు.

81
00:09:10,958 --> 00:09:13,708
ఇది వాడ్, మా కజిన్.

82
00:09:14,333 --> 00:09:16,583
దారా ఆమెను చాలా ప్రేమించాడు.

83
00:09:21,208 --> 00:09:23,917
నివాళులర్పించిన తర్వాత
నా తల్లికి,

84
00:09:24,542 --> 00:09:28,625
అత్త వాడ్ని అమ్మమ్మకి చెప్పింది

85
00:09:28,958 --> 00:09:34,958
ఆమె నన్ను చూడాలని కోరుకుందని
తోటలోని చిన్న ఇంటి వద్ద

86
00:09:35,667 --> 00:09:41,208
ఇది జైలుగా పనిచేసింది
నాలాంటి చిన్న హంతకుడు.

87
00:09:41,667 --> 00:09:43,875
నన్ను పూమ్ చూసుకుంది,

88
00:09:44,042 --> 00:09:48,750
మరియు ఆమె ఒక ఏళ్ల కుమారుడు కెన్.

89
00:10:02,792 --> 00:10:07,417
డోంట్ వర్రీ మై డియర్.
నేను నీకు తల్లి అవుతాను.

90
00:10:08,000 --> 00:10:11,958
నువ్వు చెప్పింది నేను నిజంగా విన్నానా?

91
00:10:13,375 --> 00:10:18,500
నేను ఇక్కడే ఉంటాను. జాన్‌ని నేనే పెంచుతాను.

92
00:10:20,125 --> 00:10:23,875
ధన్యవాదాలు వాద్!

93
00:10:24,917 --> 00:10:30,000
మేడమ్,
మనం నిజంగా అతన్ని "జన్" అని పిలుస్తామా?

94
00:10:30,458 --> 00:10:35,875
ఇది పూజ్యమైనది.
"చంద్రుడు" మరియు "జాజికాయ" వంటివి.

95
00:10:36,917 --> 00:10:39,167
అది ఎవరికి తెలుసు
జాన్ కమ్ ఫ్రమ్ జన్రై... ది స్కం.

96
00:10:39,292 --> 00:10:45,000
ఆ రోజు నుండి,
అత్త వాడ్ పిజిత్ వద్దకు తిరిగి రాలేదు

97
00:10:45,208 --> 00:10:48,083
మరియు శాశ్వతంగా తరలించబడింది
ఇంట్లోకి.

98
00:10:48,333 --> 00:10:50,500
లేకపోవడంతో
తల్లి ద్రవం,

99
00:10:50,625 --> 00:10:55,250
ఆమె నాకు తినిపించింది
దిగుమతి చేసుకున్న పాలు గ్లాక్సో.

100
00:11:01,292 --> 00:11:05,292
అదృష్టం నాన్న వైపు ఉంది.

101
00:11:05,750 --> 00:11:09,208
100 రోజుల తర్వాత
నా తల్లి స్మారక సేవ,

102
00:11:09,417 --> 00:11:15,625
మా అమ్మమ్మ వెళ్ళవలసి వచ్చింది
మూడు నెలల పాటు ఇల్లు...

103
00:11:15,833 --> 00:11:18,833
యువరాణితో విదేశీ పర్యటన
ఆమె ఎవరికి సేవ చేసింది.

104
00:11:18,958 --> 00:11:21,125
నాకు అర్థమైంది మేడమ్. నేను టె-లె-గ్రాఫ్ చేస్తాను

105
00:11:21,250 --> 00:11:23,875
అవును, టె-లె-గ్రాఫ్.

106
00:11:25,208 --> 00:11:28,208
చోమ్, మగ సేవకులకు చెప్పండి
చిన్న ఇంటిని చూడటానికి.

107
00:11:28,333 --> 00:11:30,292
మిస్ వాడ్ని చూసుకో
మరియు ప్రతి రాత్రి పాప Jan.

108
00:11:30,417 --> 00:11:32,583
ఆ ఇంటిని దగ్గరగా చూడండి, అర్థమైందా?

109
00:11:32,792 --> 00:11:34,333
అవును మేడమ్.

110
00:11:34,500 --> 00:11:37,750
అద్భుతం! ఇది ఖచ్చితంగా
అద్భుతం, సరియైనది, సోమ్‌జూక్?

111
00:11:37,917 --> 00:11:42,292
నిజంగా అద్భుతం, మేడమ్.

112
00:11:43,125 --> 00:11:45,500
అప్పుడు వీడ్కోలు.

113
00:11:47,958 --> 00:11:50,583
ఆ క్షణం నుండి,

114
00:11:50,708 --> 00:11:56,167
నా హానికరమైన తండ్రి ప్రారంభించాడు
అధికారాన్ని చేజిక్కించుకోవాలనే ప్రచారం.

115
00:11:56,292 --> 00:11:57,833
నేను ఇప్పుడు ఈ స్థలాన్ని పాలిస్తున్నాను!

116
00:11:57,958 --> 00:12:02,875
అతను బయటకు తన్నడం ద్వారా ప్రారంభించాడు
అతనికి నమస్కరించడానికి నిరాకరించిన సేవకులు,

117
00:12:03,125 --> 00:12:06,042
వారిని పిజిట్‌కి తిరిగి వెళ్ళమని బలవంతం చేసింది.

118
00:12:09,125 --> 00:12:11,375
సోమ్‌జూక్ విలోమ పనిమనిషి

119
00:12:11,500 --> 00:12:15,083
మా అమ్మమ్మకి అత్యంత సన్నిహితుడు.

120
00:12:15,375 --> 00:12:23,375
మరియు నా తండ్రి ఒక మురికిని నియమించాడు
అతనిని తన వైపుకు గెలవడానికి ఉపాయం.

121
00:12:44,625 --> 00:12:49,625
మహిళా సేవకుల కోసం
మా అత్తకు విధేయతతో సేవ చేసాను,

122
00:12:49,792 --> 00:12:55,917
అతను వాటిని, శరీరం మరియు ఆత్మను జయించాడు,
తన శృంగార నైపుణ్యంతో.

123
00:12:56,042 --> 00:12:59,833
ఒంటరి లేదా వివాహిత,
అవి ప్రతిఘటన లేకుండా కరిగిపోతాయి.

124
00:15:04,917 --> 00:15:07,083
పూమ్‌ని కూడా తప్పించలేదు.

125
00:15:07,292 --> 00:15:10,292
పూమ్, ఇటీవల
కెన్ యొక్క వితంతువు తల్లి.

126
00:15:14,375 --> 00:15:16,708
ఓ మై గాడ్!

127
00:15:17,000 --> 00:15:18,750
ఇది నేనే!

128
00:15:18,958 --> 00:15:21,375
చివరిసారి ఎప్పుడు
మీరు ఒక వ్యక్తితో పడుకున్నారా?

129
00:15:21,833 --> 00:15:24,500
కెన్ తండ్రి చనిపోయినప్పటి నుండి కాదు.

130
00:15:25,250 --> 00:15:27,333
ఇది నా అదృష్ట రాత్రి!

131
00:15:27,625 --> 00:15:31,917
చాలా కాలం ముందు, అన్ని సేవకులు ఒకసారి
నా అమ్మమ్మకి నమ్మకమైన...

132
00:15:32,458 --> 00:15:36,083
మా నాన్నగారికి ఫిరాయించారు
మరియు అతని సెక్స్ బానిసలుగా మారారు.

133
00:15:38,583 --> 00:15:45,292
ఈ రాజకీయాల్లో నెక్స్ట్ టార్గెట్
సమ్మోహనం మరెవరో కాదు

134
00:15:46,708 --> 00:15:52,625
కానీ అత్త వాడ్, స్త్రీ
నన్ను నా నిజమైన తల్లిలా ప్రేమించేవాడు.

135
00:16:38,917 --> 00:16:40,208
జోమ్...

136
00:16:41,458 --> 00:16:44,917
మన ప్రేమ నాశనమైంది.

137
00:16:45,667 --> 00:16:48,917
మా కుటుంబాలు బద్ధ శత్రువులు...

138
00:16:49,250 --> 00:16:51,417
ఒకరినొకరు తృణీకరించుకుంటారు.

139
00:16:55,625 --> 00:16:59,917
ఇది ఒక పరిణామం
మన పూర్వీకుల పాపాల నుండి.

140
00:17:04,750 --> 00:17:08,500
ఇది మాకు న్యాయం కాదు.

141
00:17:10,375 --> 00:17:11,417
కాదు...

142
00:17:13,250 --> 00:17:14,708
ఇది మాకు న్యాయం కాదు.

143
00:17:21,542 --> 00:17:22,875
జోమ్

144
00:17:24,583 --> 00:17:26,500
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

145
00:17:28,167 --> 00:17:31,083
నువ్వు లేకుండా నేను ఎలా జీవించగలను?

146
00:17:43,333 --> 00:17:45,792
దయచేసి నాతో పారిపోండి.

147
00:17:47,958 --> 00:17:49,875
నాకు భయంగా ఉంది...

148
00:17:51,333 --> 00:17:55,833
అది ఒక్కటే
మనం కలిసి జీవించగల మార్గం.

149
00:17:56,875 --> 00:17:59,875
నా హృదయం దృఢంగా ఉండే వరకు ఆగండి.

150
00:18:02,042 --> 00:18:03,583
నేను మీ కోసం వేచి ఉంటాను.

151
00:20:04,250 --> 00:20:06,708
ఆగండి... నా స్వామి

152
00:20:08,250 --> 00:20:09,958
ఏం జరిగింది?

153
00:20:10,583 --> 00:20:12,542
నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను.

154
00:20:13,583 --> 00:20:15,833
నేను నిన్ను మొదటిసారి కలిసినప్పటి నుండి.

155
00:20:17,333 --> 00:20:19,917
ముందు నువ్వు నాకు ఒక మాట వాగ్దానం చేయాలి.

156
00:20:21,875 --> 00:20:23,833
ఏదైనా, ప్రేమ.

157
00:20:24,542 --> 00:20:27,333
నాకు ప్రామిస్ చేయండి

158
00:20:27,917 --> 00:20:31,958
పర్వాలేదు అని
మీరు జనవరిని ఎంత తీవ్రంగా ద్వేషిస్తున్నారు

159
00:20:32,708 --> 00:20:36,333
మీరు అతనికి మరణానికి హాని కలిగించకూడదు.

160
00:20:38,167 --> 00:20:40,250
నీ మాట నాకు ఇవ్వు.

161
00:20:40,792 --> 00:20:45,083
మరియు నేను నా జీవితమంతా మీకు ఇస్తాను,
నా ప్రభువు.

162
00:20:48,167 --> 00:20:51,167
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

163
00:22:15,625 --> 00:22:18,375
వాడ్! నిన్ను గర్భవతిని చేసింది ఎవరు?

164
00:22:18,542 --> 00:22:20,917
ఎవరు చేశారు? చెప్పు!

165
00:22:21,417 --> 00:22:24,000
ఇది ప్రభువు, సరియైనదా? చెప్పు!

166
00:22:24,250 --> 00:22:25,625
ఆ వక్రబుద్ధి నిన్ను తట్టిలేపిందా?!

167
00:22:26,958 --> 00:22:28,542
అవును మేడమ్.

168
00:22:28,792 --> 00:22:31,083
నువ్వు తిట్టావు!

169
00:22:31,542 --> 00:22:35,917
నేను నిన్ను నమ్మాను,
మరియు మీరు వేశ్యలా ప్రవర్తిస్తారు!

170
00:22:36,875 --> 00:22:38,708
వేశ్య!

171
00:22:40,083 --> 00:22:43,208
అసహ్యం, నేను నిన్ను చంపుతాను!

172
00:22:54,792 --> 00:22:58,500
కుంభకోణం! ఇంటికి శాపం!

173
00:22:58,625 --> 00:23:00,792
నేను నిన్ను చంపుతాను!

174
00:23:01,125 --> 00:23:04,792
పాపం, నేను నిన్ను చంపుతాను!

175
00:23:06,125 --> 00:23:07,583
బాస్టర్డ్!

176
00:23:10,458 --> 00:23:12,375
నేను మీ మెదడును చెదరగొడతాను!

177
00:23:23,833 --> 00:23:26,833
మేడమ్, ఆ తుపాకీ ఒక పురాతన వస్తువు.

178
00:23:27,042 --> 00:23:29,417
అది కూడా లోడ్ కాలేదు.

179
00:23:29,542 --> 00:23:33,625
మీరు ప్రయత్నించాలని నేను భావిస్తున్నాను...

180
00:23:33,750 --> 00:23:35,500
బదులుగా ఈ తుపాకీ!

181
00:23:35,625 --> 00:23:37,750
ఇది పూర్తిగా లోడ్ చేయబడింది మరియు కాక్ చేయబడింది!

182
00:23:44,417 --> 00:23:45,958
స్టుపిడ్ హాగ్, బయటపడండి!

183
00:23:46,417 --> 00:23:48,208
ఈ ఇంటి నుండి బయటికి రా!

184
00:23:49,000 --> 00:23:51,750
మీరు వెళ్తున్నారా లేదా?

185
00:23:53,000 --> 00:23:58,208
లేకపోతే, నా రైఫిల్‌తో ఆడుకో!

186
00:24:08,083 --> 00:24:13,583
లెట్స్ స్క్రూ, హాగ్! ఇక్కడికి రా!

187
00:24:13,708 --> 00:24:18,667
లేదు! నేను చేయను! నేను వెళ్తున్నాను!

188
00:24:18,875 --> 00:24:23,583
చివరకు నాన్న
తిరుగుబాటు చేయడంలో విజయం సాధించారు

189
00:24:23,958 --> 00:24:27,000
మరియు పాలించే అధికారాన్ని స్వాధీనం చేసుకోవడం
పిజిత్వానిచ్ మాన్షన్

190
00:24:27,125 --> 00:24:30,750
నా అమ్మమ్మ నుండి.

191
00:24:31,333 --> 00:24:39,333
అతని చెత్త అవకతవకల ద్వారా
మరియు మురికి, చెడిపోయిన మోసపూరిత.

192
00:24:51,625 --> 00:24:54,417
'అత్త వాడ్"

193
00:25:00,500 --> 00:25:02,083
మీరు మీ తల్లికి గౌరవం ఇచ్చారు,

194
00:25:02,208 --> 00:25:04,583
మీ తండ్రికి కూడా అలాగే చేయండి
అతను తిరిగి వచ్చినప్పుడు.

195
00:25:04,708 --> 00:25:06,250
అవును, అత్త వాడ్.

196
00:25:06,792 --> 00:25:10,000
కేవ్, కొంచెం స్వీట్లు తీసుకుని రండి.

197
00:25:10,750 --> 00:25:12,500
జాన్, కొన్ని స్వీట్లు తినండి
మీ సోదరితో.

198
00:25:12,667 --> 00:25:14,917
లేదు, తెలివితక్కువది కాదు జాన్!

199
00:25:15,458 --> 00:25:18,667
అది నీకు ఎవరు నేర్పారు?

200
00:25:19,000 --> 00:25:21,708
బోధించిన బుగా
అలా చెప్పాలా?

201
00:25:30,875 --> 00:25:32,083
శుభ మధ్యాహ్నం, నాన్న.

202
00:25:34,250 --> 00:25:38,875
నేను మీకు డజను సార్లు చెప్పాను
ఈ ఒట్టును ప్రధాన ఇంటిపైకి రానివ్వకూడదు.

203
00:25:39,750 --> 00:25:43,167
అతను తన తల్లికి గౌరవం ఇవ్వడానికి వచ్చాడు,
మరియు మీకు కూడా.

204
00:25:43,500 --> 00:25:45,333
అతను త్వరలో బయలుదేరుతాడు.

205
00:25:48,375 --> 00:25:51,542
అతన్ని చూడు, కేవ్.
ఆ దెయ్యం తన తల్లిని చంపేసింది.

206
00:25:51,708 --> 00:25:54,958
అతన్ని జాన్ రాయ్ అని పిలవండి — ఒట్టు!

207
00:25:55,083 --> 00:25:57,542
<i>జన్ రాయ్, జాన్ రైల్!</i>

208
00:26:14,708 --> 00:26:17,875
విలైలెక్ "కేవ్" విస్నాన్.

209
00:26:21,458 --> 00:26:24,750
జాన్ ఇక్కడ ఉన్నారు. చిత్రం తీయడానికి రండి
కేవ్ మరియు నాతో.

210
00:26:25,042 --> 00:26:26,042
అవును, అత్త వాడ్.

211
00:26:26,125 --> 00:26:28,208
లేదు! తెలివితక్కువ జాన్‌తో కాదు!

212
00:26:28,625 --> 00:26:32,250
కేవ్,
అతన్ని అలా పిలవవద్దని నేను మీకు చెప్పాను!

213
00:26:32,458 --> 00:26:34,292
లేదు! తెలివితక్కువ జాన్‌తో కాదు!

214
00:26:34,417 --> 00:26:35,417
మీరు చెయ్యరు?

215
00:26:35,500 --> 00:26:36,583
లేదు!

216
00:26:36,708 --> 00:26:37,750
ఆపు!

217
00:26:37,875 --> 00:26:38,542
నేను చేయను!

218
00:26:38,667 --> 00:26:41,875
మీరు చేయరు, అవునా?

219
00:26:42,583 --> 00:26:46,458
నువ్వు నా తల్లి కొడుకువి కాదు
మరియు మీరు నా తండ్రి కొడుకు కాదు!

220
00:26:46,833 --> 00:26:48,625
మాస్టర్ జాన్, మా ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళు.

221
00:26:48,833 --> 00:26:50,433
నేను గౌరవం ఇవ్వాలి
ముందుగా నాన్నకి.

222
00:26:50,542 --> 00:26:51,583
ఈరోజు చేయవద్దు.

223
00:26:51,917 --> 00:26:53,708
లేదు, నేను ప్రతిరోజూ అతనికి నమస్కరించాలి.

224
00:26:54,042 --> 00:26:56,708
ఈ రోజు దాటవేయి, నన్ను నమ్మండి!

225
00:26:56,833 --> 00:26:57,833
నేను చేయలేను.

226
00:27:07,792 --> 00:27:08,917
శుభ మధ్యాహ్నం, నాన్న.

227
00:27:23,792 --> 00:27:26,667
అది నా కూతుర్ని వేధించినందుకు.

228
00:27:27,250 --> 00:27:29,125
కానీ నేనేమీ చేయలేదు.

229
00:27:29,250 --> 00:27:32,167
నోరుమూసుకో, దెయ్యం!

230
00:27:36,958 --> 00:27:44,167
స్టుపిడ్ జాన్! స్టుపిడ్ జాన్!

231
00:27:44,500 --> 00:27:46,667
ఎవరికీ తెలియదు...

232
00:27:47,000 --> 00:27:49,625
ప్రతి శిక్షకు...

233
00:27:49,917 --> 00:27:52,417
మరియు నేను వేసిన ప్రతి బాధాకరమైన దెబ్బ...

234
00:27:52,875 --> 00:27:58,042
ఆ అపరాధం నాకు గుర్తుంది
నాతో పుట్టింది.

235
00:27:58,208 --> 00:28:01,083
నా ప్రభువా,
మాస్టర్ జాన్ నిష్క్రమించాడు!

236
00:28:01,208 --> 00:28:04,833
దయచేసి ఆపండి, నా స్వామి. దయచేసి!

237
00:28:06,125 --> 00:28:08,750
ఈ ఒట్టును నా దృష్టి నుండి తీసివేయి!

238
00:28:08,875 --> 00:28:16,125
నేను దానికి అర్హుడిని. నేను ఒకడిని
నా తల్లి మరణానికి కారణం ఎవరు.

239
00:28:18,917 --> 00:28:21,250
తల్లి...

240
00:28:22,208 --> 00:28:26,792
దయచేసి దేనినీ అనుమతించవద్దు
మాస్టర్ జాన్‌కి జరిగింది.

241
00:28:28,167 --> 00:28:33,542
స్నానం చెయ్యి కెన్.
మీరు అతనిని తర్వాత చూడవచ్చు.

242
00:28:33,667 --> 00:28:35,333
అవును మేడమ్.

243
00:28:45,042 --> 00:28:48,792
జనవరి... జనవరి...

244
00:28:50,708 --> 00:28:55,208
నేను నిజంగా తండ్రి కొడుకునా?

245
00:29:01,250 --> 00:29:03,458
ఇది ఏమిటి?

246
00:29:03,708 --> 00:29:07,833
నువ్వుంటే చాలు
మీ తల్లి బిడ్డ మరియు నా మేనల్లుడు.

247
00:29:09,417 --> 00:29:11,458
నేను నా తల్లిని కోల్పోతున్నాను.

248
00:29:12,292 --> 00:29:14,333
ఆమె నన్ను పట్టుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

249
00:29:15,625 --> 00:29:18,917
నేను నిన్ను పట్టుకోగలను.

250
00:30:33,292 --> 00:30:37,208
పీపుల్స్ పార్టీ, సివిల్ సర్వెంట్స్,
సైనికులు మరియు పౌరులు,

251
00:30:37,542 --> 00:30:40,208
పరిపాలించే అధికారాన్ని హస్తగతం చేసుకున్నాయి
రాజు నుండి దేశం.

252
00:30:40,333 --> 00:30:44,417
రాజ కుటుంబ సభ్యులు
ఇప్పుడు బందీలుగా ఉన్నారు.

253
00:30:44,542 --> 00:30:47,375
పీపుల్స్ పార్టీ కావాలి
ఏ విధంగానైనా హాని కలిగించవచ్చు,

254
00:30:47,500 --> 00:30:51,333
మేము రాయల్ సభ్యులకు హాని చేస్తాము
ప్రతీకారంగా.

255
00:30:51,625 --> 00:30:55,125
పీపుల్స్ పార్టీకి సంఖ్య లేదు
సింహాసనాన్ని ఆక్రమించుకోవాలని అనుకుంటున్నారు.

256
00:30:55,625 --> 00:30:57,625
పరిచయం చేయడమే మా ఉద్దేశం
ఒక రాజ్యాంగం

257
00:30:57,750 --> 00:30:59,833
అత్యున్నత చట్టంగా
దేశాన్ని పరిపాలించడానికి.

258
00:31:00,292 --> 00:31:02,601
చేయని ప్రతి ఒక్కరినీ మేము అడుగుతాము
వ్యతిరేకంగా విప్లవంలో పాల్గొనండి

259
00:31:02,625 --> 00:31:06,083
రాచరిక ప్రభుత్వం
ప్రశాంతంగా ఉండటానికి.

260
00:31:06,208 --> 00:31:09,000
నిశ్శబ్దం! పనికి తిరిగి వెళ్ళు!

261
00:31:37,292 --> 00:31:38,458
లేవండి.

262
00:31:45,333 --> 00:31:46,542
ఇది బాధిస్తుందా?

263
00:31:47,417 --> 00:31:48,500
కొంచెం...

264
00:31:51,000 --> 00:31:53,542
ఇలా చుట్టి ఉంచండి.

265
00:31:53,958 --> 00:31:55,667
తర్వాత డాక్టర్ దగ్గరకు వెళ్లండి.

266
00:31:56,708 --> 00:31:58,000
ధన్యవాదాలు.

267
00:32:15,958 --> 00:32:17,792
మరియు మీ రుమాలు?

268
00:32:19,375 --> 00:32:21,750
ఇది ఇప్పుడు మీదే.

269
00:32:31,500 --> 00:32:32,708
వేచి ఉండండి...

270
00:32:36,417 --> 00:32:37,500
ఏమిటి?

271
00:32:38,375 --> 00:32:39,833
మీ పేరు ఏమిటి?

272
00:32:43,708 --> 00:32:46,542
హైసింత్. మరియు మీరు?

273
00:32:47,667 --> 00:32:51,167
నేను జాన్ జాన్ విస్నాన్.

274
00:32:53,292 --> 00:32:54,750
నేను వెళ్ళాలి.

275
00:33:15,917 --> 00:33:18,042
విస్నాన్ మాన్షన్

276
00:33:56,333 --> 00:34:00,625
యువరాజును ప్రజలు పట్టుకున్నారు.
మార్బుల్ థ్రోన్ హాల్‌కు పార్టీ.

277
00:34:00,917 --> 00:34:02,417
నేను చాలా ఆందోళన చెందుతున్నాను.

278
00:34:02,750 --> 00:34:06,625
నేను మాట్లాడాలి
లుయాంగ్ ప్రదిత్ అతన్ని విడుదల చేయవలసి ఉంది.

279
00:34:06,792 --> 00:34:08,708
ఇది అంత చెడ్డదా?

280
00:34:08,833 --> 00:34:11,750
వారు నా యువరాజును బందీగా ఉంచారు.

281
00:34:11,875 --> 00:34:14,208
వారు అతని మెజెస్టిని బలవంతం చేస్తారు
ప్రతిపాదనను అంగీకరించడానికి.

282
00:34:14,500 --> 00:34:16,667
వారు పలువురు సభ్యులను స్వాధీనం చేసుకున్నారు
రాజ కుటుంబానికి చెందినది.

283
00:34:18,833 --> 00:34:20,667
నేనూ అదే విన్నాను నాన్న.

284
00:34:23,333 --> 00:34:24,875
శుభ సాయంత్రం, నాన్న.

285
00:34:25,583 --> 00:34:30,292
మీరు ముందుగానే తిరిగి వచ్చారు.
సాధారణంగా మీరు 9 కంటే ముందు ఇంట్లో ఉండరు.

286
00:34:30,708 --> 00:34:35,000
అతను తప్పనిసరిగా పాఠశాల ఎగ్గొట్టి ఉండాలి
తన స్నేహితులతో చుట్టూ పరిగెత్తడానికి.

287
00:34:37,375 --> 00:34:38,815
అన్ని తరగతులు
రద్దు చేయబడింది ఎందుకంటే...

288
00:34:38,875 --> 00:34:39,875
నోరు మూసుకో!

289
00:34:42,208 --> 00:34:43,542
మీరు వ్యర్థం.

290
00:34:45,250 --> 00:34:46,458
ఒట్టు!

291
00:34:50,292 --> 00:34:56,292
రండి మీ టీ తాగండి
అది చల్లబడే ముందు.

292
00:34:56,958 --> 00:35:03,083
జాన్, మిస్ కేవ్‌ని పొందడానికి వెళ్లండి
తండ్రితో టీ తాగడానికి రండి.

293
00:35:03,250 --> 00:35:06,958
ఆమెను వెంటనే రమ్మని చెప్పు.
అతను త్వరగా బయలుదేరాలి.

294
00:35:08,125 --> 00:35:09,542
అవును, అత్త వాడ్.

295
00:36:33,792 --> 00:36:41,792
కెన్ గోల్డెన్ బుల్!
కెన్ గోల్డెన్ బుల్!

296
00:36:43,750 --> 00:36:45,042
సైసోయ్.

297
00:36:46,542 --> 00:36:49,292
దీన్ని కెన్‌కి ఇవ్వండి.

298
00:36:49,500 --> 00:36:50,667
అవును, మిస్ కేవ్.

299
00:36:51,667 --> 00:36:52,917
మిస్ కేవ్...

300
00:36:54,083 --> 00:36:57,750
అత్త వాడ్ నిన్ను అడుగుతుంది
ఇంటికి తండ్రిని చూడడానికి,

301
00:36:57,875 --> 00:36:58,958
మీ నాన్న ఎవరు.

302
00:37:00,167 --> 00:37:01,292
స్టుపిడ్ జనవరి.

303
00:37:06,625 --> 00:37:08,208
మిస్ కేవ్ నుండి.

304
00:37:11,875 --> 00:37:15,125
వెళ్లి ఆమెకు కృతజ్ఞతలు చెప్పండి.

305
00:37:26,958 --> 00:37:28,458
ధన్యవాదాలు, మిస్ కేవ్.

306
00:37:28,792 --> 00:37:30,417
తదుపరిసారి మళ్లీ గెలవండి.

307
00:37:31,333 --> 00:37:33,250
నేను మీకు పెద్ద బహుమతి ఇస్తాను.

308
00:37:34,250 --> 00:37:35,917
నేను తప్పకుండా చేస్తాను, మిస్ కేవ్.

309
00:37:37,667 --> 00:37:41,458
సాయిసోయ్, వెళ్దాం.

310
00:37:41,708 --> 00:37:42,750
అవును మిస్ కేవ్.

311
00:37:51,292 --> 00:37:55,375
మీరు వినాశకరం! మీరు సులభంగా చేయవచ్చు
ప్రొఫెషనల్ బాక్సర్లను ఓడించండి!

312
00:37:56,333 --> 00:37:59,875
మీ మద్దతు నాకు బలాన్ని ఇచ్చింది,
మాస్టర్ జాన్.

313
00:38:00,458 --> 00:38:01,542
నేనేమీ చేయలేదు.

314
00:38:01,667 --> 00:38:02,917
మీరు ఖచ్చితంగా చేసారు.

315
00:38:03,000 --> 00:38:09,417
మాస్టర్ జాన్, మీరు నన్ను ఇష్టపడతారా
ఇప్పుడు విందు సిద్ధం చేయాలా?

316
00:38:09,542 --> 00:38:12,458
ఇప్పుడే చేయండి అమ్మ. నేను ఆకలితో ఉన్నాను.

317
00:38:12,583 --> 00:38:16,250
నేను నిన్ను అడగలేదు!

318
00:38:16,542 --> 00:38:20,292
తేడా ఏమిటి?
నేను ఎప్పుడూ జనవరిలో ఒకే టేబుల్‌పై తింటాను.

319
00:38:20,833 --> 00:38:22,625
అహంకారి ఆకతాయి!

320
00:38:22,750 --> 00:38:24,500
మీరు సమానమని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీ యజమాని!

321
00:38:24,625 --> 00:38:26,792
నేను నిన్ను రోకలితో కొడతాను!

322
00:38:31,792 --> 00:38:36,667
పూమ్, ఇప్పుడు టేబుల్ సెట్ చేయండి.
నాకు కూడా ఆకలిగా ఉంది.

323
00:38:37,375 --> 00:38:40,125
వెంటనే, మాస్టారూ!

324
00:38:54,417 --> 00:38:59,208
కేవ్, నువ్వు ఇప్పుడు యువతివి.

325
00:38:59,958 --> 00:39:05,000
మీ మర్యాదలను గమనించండి
మీరు మాట్లాడేటప్పుడు.

326
00:39:05,458 --> 00:39:08,083
ముఖ్యంగా
మీరు మీ సోదరుడితో మాట్లాడినప్పుడు.

327
00:39:08,542 --> 00:39:11,958
జాన్ నా సోదరుడు కాదు.

328
00:39:12,708 --> 00:39:15,708
నోరు చూసుకో!
కాస్త గౌరవం చూపించు!

329
00:39:19,875 --> 00:39:22,708
మీరు చెప్పే ప్రతి మాటను నేను గౌరవిస్తాను.

330
00:39:23,333 --> 00:39:25,833
స్టుపిడ్ జనవరి గురించి తప్ప.

331
00:39:29,875 --> 00:39:30,875
ఎందుకు?

332
00:39:35,625 --> 00:39:41,167
మీరు ఎల్లప్పుడూ అతని వైపు తీసుకుంటారు.
అతను ఎప్పుడూ తప్పు చేయడు!

333
00:39:41,750 --> 00:39:43,042
ఎందుకు?

334
00:39:43,875 --> 00:39:45,708
మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నందున ...

335
00:39:46,333 --> 00:39:50,542
మీరు అతనిని మీ కంటే ఎక్కువగా ప్రేమిస్తారు
సొంత మాంసం మరియు రక్తం.

336
00:39:50,917 --> 00:39:56,083
అయినప్పటికీ మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తారు
అతను తండ్రి కొడుకు కాదని నీకు తెలుసు!

337
00:40:19,917 --> 00:40:27,250
అలా చెప్పే హక్కు నీకు లేదు!

338
00:40:28,000 --> 00:40:29,458
ఇప్పుడే నీ గదికి వెళ్ళు!

339
00:40:49,542 --> 00:40:52,417
ఇంతకీ ఆ అరుపు ఏమిటి?

340
00:40:53,667 --> 00:40:57,125
ఏమీ లేదు. నేను మాట్లాడుతున్నాను
కైవ్‌లో కొంత అర్థం.

341
00:40:59,333 --> 00:41:02,000
యువరాజు పరిస్థితి ఎలా ఉంది?

342
00:41:03,833 --> 00:41:09,250
లుయాంగ్ ప్రదిత్ అదృష్టవంతుడు
ఇప్పటికీ మన స్నేహానికి విలువనిస్తుంది.

343
00:41:09,750 --> 00:41:12,625
కాబట్టి తిరుగుబాటుదారులు విడుదలకు అంగీకరించారు
అతన్ని తిరిగి రాజభవనానికి చేరుకున్నాడు.

344
00:41:13,792 --> 00:41:19,833
ఎవరికీ చెప్పకండి, కానీ యువరాజు చెబుతాడు
రేపు ఉదయం సింగపూర్‌కి బయలుదేరండి.

345
00:41:20,458 --> 00:41:22,708
నేను అతనితో వెళ్ళాలి.

346
00:41:23,500 --> 00:41:27,500
నేను కొన్ని వారాలు వెళ్తాను,
ఇప్పుడు నా వస్తువులను ప్యాక్ చేయమని సేవకులకు చెప్పు.

347
00:41:29,208 --> 00:41:31,833
మాస్టర్ జాన్,
అక్కడ ఇబ్బంది ఏమిటి?

348
00:41:32,125 --> 00:41:34,042
వారు రాజు నుండి అధికారాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నారు.

349
00:41:34,792 --> 00:41:38,750
ఆయన పాలించడం లేదని అంటున్నారు
దేశం బాగా.

350
00:41:39,750 --> 00:41:43,250
వారికి ఎంత ధైర్యం! తలలు దొర్లుతాయి!

351
00:41:44,167 --> 00:41:46,250
తిరుగుబాటుదారులు విదేశీ విద్యావంతులు,

352
00:41:46,375 --> 00:41:50,042
వారు భయపడరు
అటువంటి పురాతన శాపాలు.

353
00:41:50,542 --> 00:41:54,583
నా జీవితమంతా రాజును చూడలేదు
ఏదైనా తప్పు చేసాడు.

354
00:41:54,833 --> 00:41:57,000
మేము ఇక్కడ మంచి జీవితాన్ని గడిపాము.

355
00:41:57,375 --> 00:42:01,667
వారు అతని అధికారాన్ని తీసుకున్నారు మరియు వారు ఆలోచించారు
వారు సియామ్‌ను స్వర్గంగా మార్చగలరా?

356
00:42:02,333 --> 00:42:04,833
వారి స్వర్గం మాత్రమే.

357
00:42:04,958 --> 00:42:07,000
వారి ఇళ్లకు ప్లేగు!

358
00:42:09,250 --> 00:42:10,875
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

359
00:43:40,750 --> 00:43:42,292
ఇప్పుడు సమయం ఎంత?

360
00:43:44,583 --> 00:43:46,083
దాదాపు అర్ధరాత్రి.

361
00:43:47,042 --> 00:43:48,167
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

362
00:43:49,333 --> 00:43:50,500
అంత తొందర ఎందుకు?

363
00:43:51,250 --> 00:43:52,750
నా స్వర్గం నా కోసం వేచి ఉంది.

364
00:43:53,917 --> 00:43:56,667
నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నానో నీకు తెలుసు.
మూగవాడిగా ఆడకు!

365
00:43:56,917 --> 00:43:57,917
ఏమిటి!

366
00:43:58,125 --> 00:43:59,325
మీరు వచ్చి చూడాలనుకుంటున్నారా?

367
00:44:00,500 --> 00:44:04,500
నీకు పిచ్చి! మీరే ఆనందించండి.

368
00:44:16,917 --> 00:44:18,417
గదిలో.

369
00:47:25,458 --> 00:47:26,667
హైసింత్!

370
00:47:31,042 --> 00:47:32,208
జనవరి!

371
00:47:33,667 --> 00:47:35,417
ఇప్పుడు మీ కాలు బాగానే ఉందా?

372
00:47:35,833 --> 00:47:37,167
ఇప్పుడు బాగానే ఉంది.

373
00:47:38,500 --> 00:47:40,917
నాకు తెలియలేదు
నువ్వు కూడా ఇక్కడ విద్యార్థివే.

374
00:47:41,500 --> 00:47:43,708
నేను ఇక్కడ మూడేళ్లు చదువుకున్నాను.

375
00:47:44,917 --> 00:47:46,583
మీరు ఇప్పుడు చాలా బాగుండాలి.

376
00:47:47,375 --> 00:47:48,792
బాగా...

377
00:47:49,125 --> 00:47:50,667
నేను బాగానే ఉన్నాను.

378
00:47:52,125 --> 00:47:53,750
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.

379
00:47:54,333 --> 00:47:58,208
ఇది నా మొదటి రోజు.
నువ్వు తప్ప నాకు ఎవరూ తెలియదు.

380
00:47:59,417 --> 00:48:02,542
అయితే.
మీరు నన్ను ఏదైనా అడగవచ్చు.

381
00:48:03,625 --> 00:48:04,875
ధన్యవాదాలు.

382
00:48:05,375 --> 00:48:06,375
మీకు స్వాగతం.

383
00:48:14,958 --> 00:48:16,167
నేను ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

384
00:48:19,708 --> 00:48:21,042
హైసింత్!

385
00:48:22,792 --> 00:48:24,458
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?

386
00:48:26,125 --> 00:48:27,417
ఇక్కడే చుట్టూ.

387
00:48:28,750 --> 00:48:30,708
నేనూ.

388
00:48:31,667 --> 00:48:33,292
నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తాను.

389
00:48:50,250 --> 00:48:52,292
ఎవరు ఎవరిని ఇంటికి తీసుకెళ్తున్నారని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?

390
00:48:52,542 --> 00:48:55,458
నేను మీతో వచ్చాను,
లేక నువ్వు నాతో వచ్చావా?

391
00:48:57,042 --> 00:48:59,958
ఏమిటి? నాకు అర్థం కాలేదు.

392
00:49:00,750 --> 00:49:02,875
ఇది నా వీధి.

393
00:49:03,375 --> 00:49:04,667
నిజమేనా?

394
00:49:05,208 --> 00:49:06,500
అవును.

395
00:49:12,125 --> 00:49:16,250
మాస్టర్ జాన్, పాఠశాల ఇప్పటికే అయిపోయిందా?

396
00:49:16,542 --> 00:49:18,417
మీరు ఇంత త్వరగా తిరిగి వచ్చారు!

397
00:49:22,917 --> 00:49:25,167
మరియు మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

398
00:49:25,417 --> 00:49:27,375
తీపి టారో కోసం.

399
00:49:29,167 --> 00:49:30,875
కొన్ని కావాలా?

400
00:49:32,208 --> 00:49:36,375
కెన్, ఇది హైసింత్, నా స్నేహితుడు
భాషా పాఠశాల నుండి.

401
00:49:36,708 --> 00:49:39,708
హైసింత్, ఇది కెన్,
నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

402
00:49:40,625 --> 00:49:42,208
హైసింత్ ఇక్కడ నివసిస్తుంది.

403
00:49:42,458 --> 00:49:44,667
నేను అతని స్నేహితుడిని కాదు, నేను అతని సేవకుణ్ణి.

404
00:49:47,458 --> 00:49:49,250
నేను వెళ్ళడం మంచిది.

405
00:49:49,583 --> 00:49:50,750
నేను నిన్ను నడిపిస్తాను.

406
00:49:51,958 --> 00:49:53,125
నేను ఇప్పుడు వెళ్తున్నాను.

407
00:49:55,958 --> 00:49:57,125
మళ్లీ ఇంట్లో కలుద్దాం.

408
00:49:57,333 --> 00:49:59,000
అవును, మాస్టర్.

409
00:50:12,667 --> 00:50:14,125
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

410
00:50:17,417 --> 00:50:19,292
నన్ను నడిపించినందుకు ధన్యవాదాలు.

411
00:50:20,083 --> 00:50:21,542
నా ఆనందం.

412
00:50:23,208 --> 00:50:24,458
త్వరలో కలుద్దాం.

413
00:50:25,375 --> 00:50:27,083
అవును, త్వరలో కలుద్దాం.

414
00:50:29,875 --> 00:50:35,375
హ్యాట్సాఫ్!
ఆ హైసింత్ ఉత్కంఠభరితమైనది!

415
00:50:35,833 --> 00:50:40,333
మేము పరిపూర్ణ ద్వయం,
యజమాని మరియు సేవకుడు!

416
00:50:40,458 --> 00:50:43,208
నా మాట వినండి, ఇది మీకు సమయం
మీ అమాయకత్వాన్ని పోగొట్టుకోవడానికి.

417
00:50:44,167 --> 00:50:45,375
పిచ్చివాడా!

418
00:50:46,083 --> 00:50:47,125
అస్సలు కాదు!

419
00:50:47,250 --> 00:50:51,000
మన వయసు మగవాళ్ళు చెయ్యాలి.

420
00:50:51,958 --> 00:50:53,167
ఇది సహజమైనది.

421
00:50:54,417 --> 00:50:58,083
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించలేదని చెప్పకండి.

422
00:51:00,417 --> 00:51:02,292
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

423
00:51:03,375 --> 00:51:05,000
మీరు ప్రేమలో ఉన్నారు.

424
00:51:05,333 --> 00:51:07,667
మరియు ఒక మనిషి ఉన్నప్పుడు
మరియు ఒక స్త్రీ ప్రేమలో ఉంది,

425
00:51:07,792 --> 00:51:09,152
వారు కలిసి ఒంటరిగా ఉండాలని కోరుకుంటారు.

426
00:51:09,458 --> 00:51:13,208
మీరు మాట్లాడటం ద్వారా ప్రారంభించండి.

427
00:51:13,417 --> 00:51:16,167
కానీ మాట్లాడటం ఎప్పుడూ సంతృప్తిని కలిగించదు.

428
00:51:16,500 --> 00:51:20,333
మీరు దగ్గరగా వెళ్లి చేతులు పట్టుకుంటారు.

429
00:51:21,083 --> 00:51:25,375
మరియు ఇప్పుడు, ఇర్రెసిస్టిబుల్ సువాసన
టీనేజ్ స్పిరిట్ మిమ్మల్ని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తుంది.

430
00:51:25,583 --> 00:51:28,063
మీ చేతులు స్పర్శను కోరుకుంటాయి,
మీ పెదవులు మృదువైన మాంసాన్ని కోరుకుంటాయి,

431
00:51:28,167 --> 00:51:32,042
దాగి ఉన్నదాన్ని అనుభూతి చెందడానికి
బట్టలు కింద.

432
00:51:32,792 --> 00:51:34,167
అది చాలు!

433
00:51:34,542 --> 00:51:36,833
లేదు, నేను పూర్తి చేయలేదు!

434
00:51:36,958 --> 00:51:40,042
నేను నిన్ను కొట్టాలి!

435
00:51:41,875 --> 00:51:43,833
నాకు ఇప్పుడు భయంగా ఉంది... నాన్న

436
00:51:44,000 --> 00:51:46,417
మంచి అబ్బాయి.

437
00:51:46,750 --> 00:51:53,625
మాస్టర్ జాన్, మీ నాలుక ఉన్నప్పుడు
ఆమె మాంసాన్ని ముద్దాడుతుంది...

438
00:51:54,083 --> 00:51:56,208
ముఖ్యంగా ఆమె చనుమొనల కొన...

439
00:51:56,417 --> 00:51:58,792
మీరు మృదువైన మూలుగును వింటారు

440
00:51:59,042 --> 00:52:02,458
భారీ, వేగవంతమైన పాంటింగ్‌తో కలుపుతారు.

441
00:52:03,208 --> 00:52:06,667
ఆమె మీ పేరు గుసగుసలాడుతుంది,
ప్రపంచంలోని మధురమైన ధ్వని!

442
00:52:07,375 --> 00:52:11,042
మీ చేయి క్రిందికి క్రాల్ చేస్తుంది,
దిగువ...

443
00:52:11,292 --> 00:52:14,750
మీరు అద్భుతమైన స్థితికి చేరుకునే వరకు
నాచుతో కప్పబడిన మట్టిదిబ్బ.

444
00:52:15,000 --> 00:52:17,375
మృదువైన లేదా గట్టిగా, ఇది ఆధారపడి ఉంటుంది.

445
00:52:17,625 --> 00:52:18,625
నిజమేనా?

446
00:52:19,333 --> 00:52:23,750
అప్పుడు మీరు ఒక తడి కొండను కనుగొంటారు
ఏ మాయా నీటి చుక్కలు స్రవిస్తాయి,

447
00:52:24,042 --> 00:52:26,125
రుచి చూడమని మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాను.

448
00:52:27,000 --> 00:52:29,833
మాస్టర్ జాన్, అది స్వచ్ఛమైన ఆనందం!

449
00:52:30,042 --> 00:52:33,292
అసభ్యకరం! నేను వినను!

450
00:52:34,042 --> 00:52:35,500
అసభ్యకరమా?

451
00:52:35,667 --> 00:52:38,667
అసభ్యకరంగా ఉంటే,
ప్రపంచం మొత్తం అశ్లీలమైనది!

452
00:52:38,792 --> 00:52:42,500
మన పూర్వీకులు అసభ్యకరం!

453
00:52:45,000 --> 00:52:47,750
మీకు ఒక పాయింట్ ఉంది.

454
00:52:48,583 --> 00:52:51,875
పాయింట్ సింపుల్...

455
00:52:52,333 --> 00:52:55,792
ఇది మీకు సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను
అసలు విషయం అనుభవించడానికి.

456
00:52:56,042 --> 00:52:58,292
మిమ్మల్ని మీరు కనుగొన్నప్పుడు
క్లిష్టమైన పరిస్థితిలో,

457
00:52:58,417 --> 00:53:03,167
మీరు వికృతంగా ఉండలేరు.

458
00:53:03,417 --> 00:53:06,083
అది మీ పౌరుషానికి మచ్చ అవుతుంది.

459
00:53:07,125 --> 00:53:12,667
ఒకసారి ప్రయత్నించండి,
మరియు మీరు మరింత కోసం ఆరాటపడతారు.

460
00:53:12,958 --> 00:53:16,500
మీరు మీ చిన్న విషయాన్ని మరచిపోతారు
ఎప్పటికీ ఐదు దేవదూతలు, నన్ను నమ్మండి.

461
00:53:18,875 --> 00:53:21,625
మరియు నాతో ఎవరు చేస్తారు?

462
00:53:21,875 --> 00:53:25,167
సైసోయ్. ఆమె మీ గురువుగా ఉంటుంది.

463
00:53:27,250 --> 00:53:30,458
అయితే సాయిసోయ్ మీ అమ్మాయి కాదా?

464
00:53:31,292 --> 00:53:33,875
నా అమ్మాయి కాదు, నా ఆట సహచరుడు.

465
00:53:35,542 --> 00:53:37,083
ఆమె నన్ను అనుమతిస్తుందా?

466
00:53:39,500 --> 00:53:41,333
ఆమె మీపైకి విసిరివేస్తుంది.

467
00:53:41,958 --> 00:53:43,958
సరే, నువ్వే
ఇంటి యువ యజమాని.

468
00:53:44,458 --> 00:53:47,958
మరియు మీరు ఒక అందమైన దెయ్యం.

469
00:53:48,750 --> 00:53:51,708
మీరు గ్రహించలేదా
మీరు ఎంత అందంగా ఉన్నారు?

470
00:53:51,958 --> 00:53:55,458
తీసుకోని ఏ స్త్రీ అయినా
మీరు ఆమె మంచానికి మానసికంగా ఉన్నారు.

471
00:53:56,292 --> 00:54:02,083
మరియు నిజాయితీగా,
ఈ రాత్రి నాకు రసం అయిపోయింది.

472
00:54:03,125 --> 00:54:04,750
రసం అయిపోయిందా?

473
00:54:06,875 --> 00:54:09,875
నేను స్వీట్ టారోను కొట్టాను
ఈ మధ్యాహ్నం రెండుసార్లు విక్రేత.

474
00:54:10,458 --> 00:54:14,542
నాకు సహాయం చేయండి
మరియు ఈ రాత్రి సాయిసోయిని అలరించండి.

475
00:54:16,292 --> 00:54:18,083
నన్ను దాని గురించి ఆలోచించనివ్వండి.

476
00:54:20,208 --> 00:54:24,833
ఆలోచించడానికి సమయం లేదు! నన్ను నమ్మండి!

477
00:54:25,667 --> 00:54:26,875
వెళ్ళు!

478
00:55:27,000 --> 00:55:28,125
మాస్టర్ జాన్...

479
00:55:29,792 --> 00:55:32,250
కెన్ నాకు చెప్పాడు ...

480
00:55:32,375 --> 00:55:34,000
నిన్ను చూడడానికి రండి.

481
00:55:37,292 --> 00:55:39,292
మీ బట్టలు విప్పండి.

482
00:55:58,083 --> 00:56:00,250
మీ ప్యాంటు కూడా.

483
00:56:02,583 --> 00:56:03,875
కానీ...

484
00:56:04,958 --> 00:56:10,083
నేను మీ కోసం దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా?

485
00:56:11,667 --> 00:56:17,000
నేనే చేస్తాను... నేనే చేయగలను.

486
00:56:30,500 --> 00:56:32,000
ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి?

487
00:56:33,458 --> 00:56:35,042
మీ చిన్న మాస్టారు... ముద్దుగా ఉన్నారు.

488
00:56:36,250 --> 00:56:38,458
ఇది ఇలా...

489
00:56:39,875 --> 00:56:41,625
ఒక చిన్న మౌస్.

490
00:56:43,958 --> 00:56:46,833
ఇది కుందేలు లాంటిదని నేను అనుకుంటున్నాను.

491
00:56:50,625 --> 00:56:53,917
కాబట్టి నన్ను అనుభూతి చెందనివ్వండి...

492
00:56:54,417 --> 00:56:59,542
అది ఎలుక లేదా కుందేలు అని చూడడానికి.

493
00:57:01,667 --> 00:57:03,250
కొనసాగండి, అనుభూతి చెందండి.

494
00:57:18,958 --> 00:57:23,667
కాబట్టి? ఎలుక లేదా కుందేలు?

495
00:57:28,083 --> 00:57:30,042
ఏదీ కాదు.

496
00:57:30,667 --> 00:57:33,000
ఏమిటి?

497
00:57:33,292 --> 00:57:39,333
ఇది డ్రాగన్ పిల్ల... చాలా చూడముచ్చటగా ఉంది.

498
00:57:41,958 --> 00:57:43,333
అది తెలుసుకోవడం మంచిది.

499
00:57:49,458 --> 00:57:52,917
మీ రొమ్ములు
ఉదయపు తామరపువ్వులవంటివి.

500
00:57:54,917 --> 00:57:57,583
వాటిని అనుభూతి చెందండి.

501
00:58:13,958 --> 00:58:15,417
అంత మృదువైనది.

502
00:58:16,000 --> 00:58:22,375
వాటిని ముద్దు పెట్టుకోండి.
అవి తామరపువ్వుల కంటే మంచి వాసన కలిగి ఉంటాయి.

503
00:58:34,542 --> 00:58:35,542
మాస్టర్ జాన్...

504
00:58:47,708 --> 00:58:49,208
మాస్టర్ జాన్!

505
00:59:10,417 --> 00:59:14,167
అందరూ! మాస్టర్ జాన్ ఇప్పుడే చేసాడు!

506
00:59:14,292 --> 00:59:16,542
మరియు అతను తన భారాన్ని చాలా వేగంగా కాల్చాడు!

507
00:59:18,375 --> 00:59:22,083
జాన్ తన భారాన్ని చాలా వేగంగా కాల్చాడు!

508
00:59:24,125 --> 00:59:27,708
కాబట్టి, మీరు ఒక శిశువు ఎలుక
లేదా ఒక చిన్న కుందేలు?

509
00:59:28,083 --> 00:59:31,667
మౌస్ లేదా చిన్న కుందేలు!

510
00:59:31,792 --> 00:59:34,875
ఒక డ్రాగన్! నిప్పులు కక్కుతున్న డ్రాగన్!

511
00:59:35,625 --> 00:59:41,333
అప్పటి నుండి, కెన్ గది
మా పారవశ్య తోటగా మారింది.

512
00:59:41,625 --> 00:59:44,000
శృంగార అభ్యాసాల కేంద్రంగా ఉంది

513
00:59:44,125 --> 00:59:47,417
యువకులందరికీ
విస్నాన్ మాన్షన్ యొక్క.

514
00:59:47,708 --> 00:59:55,708
మాకు ఇద్దరు విలాసవంతమైన నిపుణులు ఉన్నారు
మాకు, కెన్ మరియు సైసోయ్ శిక్షణ ఇస్తున్నారు.

515
00:59:55,917 --> 00:59:59,375
వారు లో తమ విద్యార్థులను తీర్చిదిద్దారు

516
00:59:59,500 --> 01:00:04,292
అట్టడుగు కళ
లైంగిక అథ్లెటిసిజం,

517
01:00:04,583 --> 01:00:09,917
తమ మెళకువలను ప్రదర్శించారు
చెమట, భౌతిక ప్రదర్శనల ద్వారా.

518
01:00:10,083 --> 01:00:14,708
మరియు నేను అన్నింటినీ పరిగణించాను
అనాటమీ యొక్క లలిత కళ,

519
01:00:14,833 --> 01:00:18,083
మాంసం యొక్క చెక్కడం
మరియు నగ్నత్వం.

520
01:00:29,875 --> 01:00:30,917
కెన్

521
01:00:31,917 --> 01:00:34,583
మిస్ కేవ్ మీరు పైకి వెళ్లాలని కోరుకుంటున్నారు
మరియు ఆమె డ్రెస్సింగ్ టేబుల్‌ని తరలించండి.

522
01:00:35,250 --> 01:00:37,042
ముందుగా మీ చేతులు మరియు కాళ్ళు కడగాలి.

523
01:00:53,208 --> 01:00:55,458
మిస్ కేవ్, కెన్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

524
01:01:05,167 --> 01:01:07,500
నేను నీ కోసం ఏమి చేయగలను,
మిస్ కేవ్?

525
01:01:08,125 --> 01:01:11,167
ఆ డ్రెస్సింగ్ టేబుల్‌ని కదిలించండి
మూలకు.

526
01:01:13,958 --> 01:01:15,125
అవును, మిస్ కేవ్.

527
01:01:17,042 --> 01:01:19,458
సాయిసోయ్, అతనికి సహాయం చేయి.

528
01:01:19,792 --> 01:01:20,792
అవును మిస్ కేవ్.

529
01:01:30,667 --> 01:01:32,000
అక్కడే.

530
01:01:44,167 --> 01:01:45,750
మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు, కెన్.

531
01:02:07,750 --> 01:02:11,000
మీ పేరు, హైసింత్,
దాని అర్థం ఏమిటి?

532
01:02:13,583 --> 01:02:18,375
ఇది ఒక పువ్వు,
లిల్లీ అదే కుటుంబం.

533
01:02:19,625 --> 01:02:24,917
ఇది మన గ్లాడియోలస్ లాగా కనిపిస్తుంది
మరియు నీటి పువ్వు,

534
01:02:25,042 --> 01:02:28,208
కానీ రేక పసుపు మరియు గులాబీ రంగులో ఉంటుంది.

535
01:02:29,000 --> 01:02:32,458
నాన్న అన్నారు
ఇది సియామ్‌లో పెరగదు.

536
01:02:34,083 --> 01:02:36,375
నేను కూడా ఎప్పుడూ చూడలేదు.

537
01:02:38,333 --> 01:02:42,417
ఇది చాలా అందంగా ఉండాలి
మరియు సువాసన పుష్పం.

538
01:02:44,917 --> 01:02:46,708
నేను ఆశిస్తున్నాను.

539
01:02:51,000 --> 01:02:53,125
మీరు జీవిస్తున్నారా
మీ నాన్నతో మాత్రమేనా?

540
01:02:54,958 --> 01:02:58,792
అవును, మా అమ్మ చనిపోయింది
నేను చాలా చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.

541
01:03:02,750 --> 01:03:04,375
నన్ను క్షమించండి.

542
01:03:06,583 --> 01:03:11,958
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. తండ్రి
నాకు సర్వస్వం.

543
01:03:14,542 --> 01:03:21,417
ఆయన నా తండ్రి,
నా తల్లి మరియు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

544
01:03:40,375 --> 01:03:41,458
కెన్

545
01:03:44,458 --> 01:03:46,875
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు!

546
01:03:48,083 --> 01:03:52,458
ఇది మీకు ఇవ్వమని మిస్ కేవ్ నన్ను అడిగాడు,
డ్రెస్సింగ్ టేబుల్‌తో ఆమెకు సహాయం చేసినందుకు.

547
01:03:55,042 --> 01:03:56,917
అక్కడ పెట్టు, నేను స్నానం చేస్తున్నాను.

548
01:04:01,708 --> 01:04:02,792
చాలా వేడిగా ఉంది.

549
01:04:02,917 --> 01:04:04,375
నేను మీతో చేరవచ్చా?

550
01:04:04,708 --> 01:04:06,333
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

551
01:04:11,542 --> 01:04:13,375
లేదు నేను కాదు.

552
01:04:16,875 --> 01:04:18,333
నేను నిన్ను సబ్బు పెట్టనివ్వండి.

553
01:04:18,792 --> 01:04:20,042
అసహ్యంగా ఉండకండి!

554
01:04:20,167 --> 01:04:21,875
ఇబ్బంది పడతాం
ఎవరైనా మమ్మల్ని చూస్తే.

555
01:04:22,125 --> 01:04:24,250
మమ్మల్ని ఎవరూ చూడరు.

556
01:04:25,917 --> 01:04:28,750
మిస్ కేవ్ మమ్మల్ని చూస్తే...

557
01:04:29,125 --> 01:04:31,667
ఆమె నిద్రపోతోంది.

558
01:04:31,792 --> 01:04:36,292
మిగిలిన వారు పనిచేస్తున్నారు
మరియు ఇక్కడికి రాదు.

559
01:04:37,125 --> 01:04:38,667
అంతా బాగానే ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

560
01:04:39,000 --> 01:04:42,208
అయితే. చాలా ఉత్తేజకరమైనది.

561
01:04:44,042 --> 01:04:45,500
ఉత్తేజకరమైన...

562
01:04:46,083 --> 01:04:49,750
మీకు నచ్చుతుంది, కెన్.

563
01:05:45,833 --> 01:05:48,208
నాతో వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

564
01:05:51,208 --> 01:05:52,500
నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారు.

565
01:05:53,917 --> 01:05:54,750
మీరు తిరిగి వచ్చారు.

566
01:05:54,875 --> 01:06:00,167
నాన్న, ఇది జనవరి.
తిరుగుబాటు రోజున అతను నాకు సహాయం చేశాడు.

567
01:06:00,417 --> 01:06:01,583
సరే.

568
01:06:02,375 --> 01:06:03,625
శుభ సాయంత్రం, సార్.

569
01:06:04,417 --> 01:06:08,583
ధన్యవాదాలు.
మీరు కూడా ఇక్కడే నివసిస్తున్నారని నేను విన్నాను?

570
01:06:09,083 --> 01:06:11,458
అవును. విస్నాన్ మాన్షన్ వద్ద.

571
01:06:13,417 --> 01:06:15,167
ఆ పెద్ద భవనం.

572
01:06:18,125 --> 01:06:19,333
నేను అలసిపోయాను, ప్రియమైన.

573
01:06:24,167 --> 01:06:26,583
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను.

574
01:06:28,583 --> 01:06:30,292
వెళ్ళు, యువకుడు.

575
01:06:30,417 --> 01:06:31,833
త్వరలో కలుద్దాం, జనవరి.

576
01:06:32,333 --> 01:06:34,042
కలుద్దాం హైసింత్.

577
01:07:21,750 --> 01:07:23,375
మీకు ఏమి కావాలి?

578
01:07:23,958 --> 01:07:29,625
డబ్బు? Watch?
మీరు వాటన్నింటినీ తీసుకోవచ్చు.

579
01:07:30,417 --> 01:07:33,292
కోర్సు యొక్క డబ్బు మరియు వాచ్.

580
01:07:33,792 --> 01:07:35,417
కానీ మనం ముందుగా వేరేది కావాలి.

581
01:07:36,000 --> 01:07:37,250
ఏమిటి?

582
01:07:37,708 --> 01:07:39,625
మాకు మీ అందమైన గాడిద కావాలి, ధనవంతుడు!

583
01:07:40,000 --> 01:07:41,000
అతన్ని పట్టుకో!

584
01:07:48,917 --> 01:07:51,042
సహాయం! సహాయం!

585
01:07:51,500 --> 01:07:55,500
నాకు సహాయం చెయ్యి!

586
01:07:58,917 --> 01:08:00,125
ఆ శబ్దం ఏమిటి?

587
01:08:06,917 --> 01:08:09,958
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి!

588
01:08:10,250 --> 01:08:12,292
తెలిసినట్టుంది కదూ...

589
01:08:13,000 --> 01:08:14,417
సహాయం!

590
01:08:22,875 --> 01:08:24,333
నాకు సహాయం చెయ్యి!

591
01:08:25,042 --> 01:08:27,583
నాకు సహాయం చెయ్యి!

592
01:08:31,708 --> 01:08:33,000
గాడిద!

593
01:08:53,542 --> 01:08:55,958
బాస్టర్డ్! మీ వ్యాపారం ఏమీ లేదు!

594
01:08:56,125 --> 01:08:58,250
ఇది! అతను నా యజమాని!

595
01:08:58,375 --> 01:09:01,083
అతన్ని చంపేయండి!

596
01:09:44,500 --> 01:09:45,750
నీకు నా గాడిద కావాలా?

597
01:09:52,542 --> 01:09:53,875
ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి?

598
01:09:54,417 --> 01:09:57,583
అది నిజంగా దగ్గరగా ఉంది!

599
01:09:57,917 --> 01:10:00,250
నేను సమయానికి కనిపించకపోతే,

600
01:10:00,708 --> 01:10:02,625
వారు విందు చేసి ఉండేవారు
మీ అందమైన గాడిదపై.

601
01:10:03,292 --> 01:10:04,500
ఇడియట్.

602
01:10:04,625 --> 01:10:06,417
మీరు హైసింత్‌కి వెళ్లి ఉండాలి.

603
01:10:06,917 --> 01:10:09,167
తదుపరిసారి అయితే
నువ్వు ఇంత ఆలస్యంగా ఇంటికి వెళ్తున్నావు

604
01:10:09,458 --> 01:10:11,167
నన్ను నీతో రానివ్వు.

605
01:10:11,417 --> 01:10:14,792
ఆ దౌర్భాగ్యులు ఇప్పుడే బయటపడ్డారు
జైలులో, నల్లమందు ఎక్కువ.

606
01:10:15,208 --> 01:10:20,292
వారు కొమ్ముగా ఉన్నారు, వారు చేయలేరు
మీ బొమ్మలాంటి ముఖాన్ని నిరోధించండి.

607
01:10:20,875 --> 01:10:23,083
డర్టీ కెన్.

608
01:10:24,750 --> 01:10:29,250
మాస్టర్ జాన్, మీరు బయటకు వచ్చారు
మీ స్నేహితురాలి ఇంటికి చాలా ఆలస్యం...

609
01:10:29,708 --> 01:10:31,083
మీరిద్దరూ తప్పక చేసారు!

610
01:10:31,958 --> 01:10:33,333
మీరు ఆమెను నాతో పంచుకోగలరా?

611
01:10:33,458 --> 01:10:35,458
నేను ఎప్పుడూ భారతీయ అమ్మాయిని కొట్టాలని కోరుకుంటున్నాను!

612
01:10:36,083 --> 01:10:39,958
మనకు కనీసం ఒక్క మంచి కూడా ఉండదు కదా
మనం విలువైన స్త్రీ?

613
01:10:40,542 --> 01:10:45,792
మీరు అసూయపడుతున్నారు! నేను అనుమతించాలి
ఆ ముగ్గురు నిన్ను కొట్టారు!

614
01:10:46,792 --> 01:10:48,750
వక్రబుద్ధి!

615
01:10:50,417 --> 01:10:51,708
పారిపోకు!

616
01:10:51,875 --> 01:10:53,083
వీలైతే నన్ను పట్టుకో!

617
01:10:58,375 --> 01:10:59,917
మీరు అబ్బాయిలు ఇక్కడ ఉన్నారు.

618
01:11:00,583 --> 01:11:04,167
ఎందుకు ఇంత ఆలస్యంగా వచ్చావు?

619
01:11:14,000 --> 01:11:17,917
నేను ఒక స్నేహితుడిని చూడటానికి వెళ్ళాను.

620
01:11:19,208 --> 01:11:21,583
నాతో ఏదైనా మాట్లాడాలని ఉందా?

621
01:11:22,500 --> 01:11:25,083
మీ నాన్న నాకు ఉత్తరం రాశారు...

622
01:11:26,167 --> 01:11:29,083
అతను వస్తున్నాడని నాకు చెప్పడం
అతని "మాజీ ప్రేమికుడు" తో ఇల్లు.

623
01:11:47,833 --> 01:11:49,792
వాడ్ అత్త ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

624
01:11:53,667 --> 01:11:55,458
అది మర్చిపో.

625
01:11:59,292 --> 01:12:03,542
నువ్వు మంచి అబ్బాయి అవుతావని నాకు మాట ఇవ్వు

626
01:12:03,667 --> 01:12:07,167
మరియు మీ తండ్రికి ఎటువంటి ఇబ్బంది కలిగించవద్దు.

627
01:12:11,333 --> 01:12:12,792
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

628
01:12:15,875 --> 01:12:18,333
తండ్రి "పాత ప్రేమికుడు"?

629
01:12:18,917 --> 01:12:22,500
ఆమె పేరు మాత్రమే మాకు తెలుసు

630
01:12:22,625 --> 01:12:25,250
మేడమ్ బూన్లుంగ్,
ఫుకెట్ నుండి ఒక ధనిక వితంతువు.

631
01:12:25,500 --> 01:12:28,125
వారు 20 ఏళ్లుగా కలుసుకోలేదు.

632
01:12:28,250 --> 01:12:32,750
కానీ తండ్రి ఆమెలోకి పరిగెత్తాడు
సింగపూర్ లో.

633
01:12:33,000 --> 01:12:35,333
ఆమె ఒంటరిగా రాలేదు.

634
01:12:35,542 --> 01:12:37,958
ఆమె మిస్టర్ కాజోర్న్‌తో కలిసి వచ్చింది,

635
01:12:38,083 --> 01:12:44,042
ఆమె 19 ఏళ్ల కుమారుడు
మరియు ఒక సైనిక క్యాడెట్.

636
01:12:44,542 --> 01:12:48,708
ఆ సమయంలో వారు మాతోనే ఉంటారు
వారాంతం.

637
01:12:49,208 --> 01:12:53,042
మూడవది కుడి వింగ్
అంతస్తుగా మార్చబడింది

638
01:12:53,167 --> 01:12:58,000
ఒక ప్రైవేట్ క్వార్టర్
ఇద్దరు అతిథులలో.

639
01:12:58,208 --> 01:13:00,167
Boonleung యొక్క అన్ని ఫర్నిచర్ ఉంది

640
01:13:00,292 --> 01:13:05,667
సింగపూర్ నుండి రవాణా చేయబడింది
ఆమె రాక ముందు.

641
01:13:12,250 --> 01:13:15,917
సాయిసోయ్ గర్భవతి!
మూడు నెలలు, మేడమ్!

642
01:13:16,250 --> 01:13:17,917
దేవుడు మాకు సహాయం!

643
01:13:22,250 --> 01:13:23,250
ఏమిటి విషయం?

644
01:13:23,542 --> 01:13:24,833
నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను!

645
01:13:27,250 --> 01:13:31,167
నాకు సమాధానం చెప్పు!
ఆపు! ఆమె గర్భవతి!

646
01:13:31,292 --> 01:13:35,208
ఆపు! మీరు శిశువును బాధపెడతారు!

647
01:13:35,333 --> 01:13:38,292
ఆపు!

648
01:13:41,583 --> 01:13:43,542
ఇది కెన్, సరియైనదా?

649
01:13:44,292 --> 01:13:46,125
కెన్ తండ్రి, సరియైనదా?

650
01:13:46,333 --> 01:13:49,375
లేదు, మిస్! ఇది మాస్టర్ జాన్!

651
01:13:49,542 --> 01:13:51,042
లేదు, ఇది కెన్!

652
01:13:51,167 --> 01:13:52,583
నేను ఆమెతో కొన్ని సార్లు మాత్రమే పడుకున్నాను,

653
01:13:52,708 --> 01:13:54,500
మీరు తప్పక కొట్టారు
ఆమె వంద సార్లు!

654
01:13:54,833 --> 01:13:59,125
బహుశా దేవుడు ఆమెను నీకు భార్యగా అనుగ్రహిస్తాడేమో!

655
01:13:59,667 --> 01:14:04,083
డామన్ ఇట్ కెన్! నేను ఉండకూడదు
మీరు నన్ను ఇందులోకి లాగనివ్వండి!

656
01:14:04,292 --> 01:14:07,667
మాస్టారు, భయపడకు!

657
01:14:07,958 --> 01:14:09,583
నేను ఎలా చేయలేను?

658
01:14:10,125 --> 01:14:13,167
సైసోయి అని నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను
గర్భం ఎప్పటికీ ఉండదు

659
01:14:13,375 --> 01:14:18,542
మీకు లేదా నాకు ఏదైనా ఇబ్బంది కలిగించండి
నన్ను నమ్ము!

660
01:14:19,750 --> 01:14:24,042
విషయమేమిటంటే, సైసోయ్ అలా చేయలేదు
మా ఇద్దరితో పడుకోండి.

661
01:14:26,292 --> 01:14:28,208
అంగీకరించినట్లు ఆమె ఇక్కడ ఉంది.

662
01:14:28,333 --> 01:14:31,792
ఆమె కూడా చైనీయులతో చేసింది
ప్రధాన వీధిలో దుకాణం నడుపుతున్న వ్యక్తి.

663
01:14:32,208 --> 01:14:36,833
ఆమె తరచూ లోపలికి జారిపోయేది
మిస్ కైవ్ తన నిద్రలో ఉన్నప్పుడు మధ్యాహ్నం.

664
01:14:37,750 --> 01:14:41,000
ఆమె మూడు నెలలు గడిచిపోయింది కదా?

665
01:14:41,292 --> 01:14:44,500
ఇది మూడు నెలల కంటే తక్కువ సమయం
మీరు ఆమెను కొట్టడం ప్రారంభించినప్పుడు.

666
01:14:44,708 --> 01:14:47,042
కాబట్టి చింతించడం మానేయండి.

667
01:14:47,333 --> 01:14:48,542
అది నిజమే.

668
01:14:50,833 --> 01:14:55,500
మార్గం ద్వారా, ఇది చేయడం సరైనదేనా
అది గర్భిణీ స్త్రీతో?

669
01:14:56,542 --> 01:15:00,625
మీరు పనిలో పనిగా ఉన్నారు!
మీరు ఆమెను ఎన్నిసార్లు చేసారు!

670
01:15:00,833 --> 01:15:03,208
నేను నిన్ను స్లగ్ చేస్తాను!

671
01:15:03,958 --> 01:15:06,792
రోజు నా తండ్రి మరియు

672
01:15:06,917 --> 01:15:11,083
మేడమ్ Boonlueng తిరిగి వచ్చింది
సింగపూర్ నుండి,

673
01:15:12,042 --> 01:15:18,333
చైనీస్ వ్యక్తి తీసుకోవడానికి వచ్చాడు
సాయిసోయ్ అతనితో కలిసి జీవించాలి.

674
01:15:20,167 --> 01:15:22,833
మీరు విచారంగా ఉన్నారా?

675
01:15:24,083 --> 01:15:26,833
చాలా పక్షులు ఉన్నాయి, నేను కొత్తదాన్ని కనుగొంటాను.

676
01:15:27,042 --> 01:15:30,458
అది నాకు తర్వాత తెలిసింది

677
01:15:30,833 --> 01:15:34,125
మిస్ కేవ్ కలిగి ఉంది
వ్యతిరేకంగా ఒక వికర్షణ

678
01:15:34,250 --> 01:15:36,458
వికారమైన ఆకారం
గర్భిణీ స్త్రీల.

679
01:15:36,583 --> 01:15:41,625
కాబట్టి ఆమె సాయిసోయిని ఏర్పాటు చేసింది
మంచి కోసం ఇంటిని విడిచిపెట్టడానికి.

680
01:15:57,125 --> 01:16:00,542
ఇదిగో విలైలెక్ విస్నాన్,
లేదా కేవ్, నా కుమార్తె.

681
01:16:03,417 --> 01:16:09,167
శుభ మధ్యాహ్నం, మేడమ్ Boonlueng.
విస్నాన్ మాన్షన్‌కు స్వాగతం.

682
01:16:09,750 --> 01:16:14,583
ధన్యవాదాలు, మిస్ కేవ్.
మీరు చాలా మనోహరమైన యువతి.

683
01:16:16,125 --> 01:16:20,917
ఇది కజోర్న్, నా కొడుకు.
మీరు కూడా స్నేహితులు అవుతారని ఆశిస్తున్నాను.

684
01:16:21,917 --> 01:16:27,417
శుభ మధ్యాహ్నం. నేను ఆనందంగా ఉన్నాను
మీరు మా కుటుంబంలో ఉండాలని.

685
01:16:27,667 --> 01:16:29,750
ఆనందం నాది, మిస్ కేవ్.

686
01:16:33,250 --> 01:16:35,833
ఇది వాడ్, విలైలెక్ తల్లి.

687
01:16:38,125 --> 01:16:41,792
శుభ మధ్యాహ్నం.
దయచేసి మీరే ఇంట్లో తయారు చేసుకోండి.

688
01:16:42,458 --> 01:16:45,500
మీ దయకు ధన్యవాదాలు.

689
01:16:47,958 --> 01:16:51,625
మరియు వీరు సేవకులు
నిన్ను ఎవరు చూసుకుంటారు.

690
01:16:51,917 --> 01:16:58,500
మీ అందరినీ కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
మా జీవితాలు ఇప్పుడు మీ చేతుల్లో ఉన్నాయి.

691
01:16:59,958 --> 01:17:02,083
దయచేసి మా పట్ల దయ చూపండి.

692
01:17:10,250 --> 01:17:14,167
దయచేసి పైకి వెళ్లి తయారు చేయండి
మీరు సౌకర్యవంతంగా.

693
01:17:14,333 --> 01:17:17,292
బాల్కనీలో స్నాక్స్ సిద్ధంగా ఉన్నాయి.

694
01:17:17,750 --> 01:17:18,958
దయచేసి ఈ విధంగా.

695
01:17:19,208 --> 01:17:20,333
దయచేసి, Boonlueng.

696
01:17:47,750 --> 01:17:49,875
మీరు అలసిపోయి ఉండాలి.

697
01:17:50,917 --> 01:17:55,667
నేను ఇంకా ఏమి చేయగలను?
సేవకుడు ఎప్పుడూ చెమటలు పట్టించేవాడు.

698
01:17:58,292 --> 01:18:02,458
పానీయం ఇష్టమా?
విస్కీ లేదా రసం?

699
01:18:02,917 --> 01:18:05,833
కెన్, మీరు ఒక అందమైన డెవిల్!

700
01:18:06,583 --> 01:18:09,917
మీరూ అలాగే!
మీరు ఇలా దుస్తులు ధరించడం నేను చాలా అరుదుగా చూస్తాను.

701
01:18:10,167 --> 01:18:12,333
మీరు బాగా కనిపిస్తున్నారు
మిస్టర్ కాజోర్న్ కంటే.

702
01:18:12,958 --> 01:18:15,583
కెన్ చూడండి.
అతను దిగుతున్నాడు.

703
01:18:19,417 --> 01:18:25,375
మేడమ్, మామయ్య మరియు మా అమ్మ
కొంచెం ఆలస్యంగా వస్తారు.

704
01:18:26,042 --> 01:18:29,083
కాబట్టి నేను మీకు శ్రద్ధ వహించడానికి సహాయం చేస్తాను
ఈలోగా అతిథులు.

705
01:18:30,625 --> 01:18:35,083
మిస్టర్ కాజోర్న్, ఇది జాన్,
ప్రభువు యొక్క పెద్ద కుమారుడు.

706
01:18:36,000 --> 01:18:37,500
శుభ సాయంత్రం, మిస్టర్ కాజోర్న్.

707
01:18:39,667 --> 01:18:42,000
మిస్టర్ జాన్, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

708
01:18:42,875 --> 01:18:43,875
నా ఆనందం.

709
01:18:44,417 --> 01:18:45,750
తాగుతావా సార్?

710
01:18:47,875 --> 01:18:50,083
నన్ను క్షమించండి!

711
01:18:50,333 --> 01:18:52,292
అందుకు నన్ను క్షమించండి.

712
01:18:52,583 --> 01:18:56,792
కెన్ పరిచయం లేదు
అధికారిక విధులతో.

713
01:18:57,000 --> 01:18:58,542
సరే మేడమ్.

714
01:18:59,292 --> 01:19:00,458
దాని గురించి చింతించకండి.

715
01:19:01,708 --> 01:19:05,417
ఒక్క క్షణం క్షమించండి,
మేడమ్... మిస్టర్ జాన్.

716
01:19:14,333 --> 01:19:17,000
కెన్, మీ మర్యాదగా ప్రవర్తించండి.

717
01:19:17,625 --> 01:19:20,792
ఇది ఒక ప్రమాదం.
నేను దానిని చిందించాలని అనుకోలేదు.

718
01:19:22,875 --> 01:19:26,375
విదేశీ అతిథులు ఇక్కడ ఉన్నారు,
Jan దయచేసి వారికి స్వాగతం.

719
01:19:26,708 --> 01:19:27,917
అవును, అత్త వాడ్.

720
01:20:43,875 --> 01:20:45,625
మీ రంధ్రానికి తిరిగి వెళ్లండి.

721
01:20:46,083 --> 01:20:49,208
మీకు ఇక్కడ స్వాగతం లేదు, ఒట్టు.

722
01:21:11,958 --> 01:21:15,750
వెళ్లవద్దు. ఉండి నాకు సహాయం చెయ్యి.

723
01:21:17,083 --> 01:21:18,375
అవును.

724
01:21:26,417 --> 01:21:33,875
స్త్రీలు మరియు సజ్జనులారా, నేను ప్రభువును
విస్నాండేచా, ఈ రాత్రి మీ హోస్ట్...

725
01:21:34,708 --> 01:21:37,333
మరియు అధ్యక్షుడు
బ్యాంకాక్ పిజిత్వానిచ్ కంపెనీ.

726
01:21:37,792 --> 01:21:40,708
నేను ఆనందంగా ఉన్నాను
ఒక ప్రకటన చేయడానికి

727
01:21:41,208 --> 01:21:46,958
నా కంపెనీ ఒప్పందంపై సంతకం చేసిందని
అంతర్జాతీయ జాయింట్ వెంచర్‌ను ఏర్పాటు చేయడానికి

728
01:21:47,500 --> 01:21:53,958
తూర్పు ఆసియా కంపెనీతో
ఇప్పటికే సింగపూర్‌లో ఉన్న మిస్టర్ పీటర్ ఓవెన్.

729
01:22:01,042 --> 01:22:09,042
మా సంస్థ కొనసాగుతుందని నేను నమ్ముతున్నాను
అభివృద్ధి చెందడానికి మరియు ప్రముఖ పాత్ర పోషించడానికి

730
01:22:09,958 --> 01:22:13,417
మధ్య అంతర్జాతీయ వాణిజ్యంలో
సియామ్ మరియు ప్రపంచం.

731
01:22:15,667 --> 01:22:17,833
నేను ప్రకటించినందుకు సంతోషిస్తున్నాను

732
01:22:17,958 --> 01:22:21,542
మేడమ్ Boonlueng జంగ్త్రకుల్ ఆఫ్
ఫుకెట్ ఇంటర్నేషనల్ ఎంటర్‌ప్రైజ్

733
01:22:21,667 --> 01:22:25,125
ఈ ప్రాజెక్ట్‌లో ఎగ్జిక్యూటివ్ కన్సల్టెంట్‌గా.
ఈ ప్రత్యేక సందర్భాన్ని జరుపుకోవడానికి

734
01:22:25,250 --> 01:22:27,792
దాని గురించి, జనవరి.

735
01:22:28,292 --> 01:22:34,333
నేను మీకు ఎక్కువగా పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాను
నా జీవితంలో అద్భుతమైన మహిళ...

736
01:22:35,417 --> 01:22:36,958
మేడమ్ Boonlueng.

737
01:22:51,042 --> 01:22:55,875
నేను పెద్దగా మాట్లాడే వాడిని కాదు,
దయచేసి మీకు పాట పాడేందుకు నన్ను అనుమతించండి

738
01:22:56,708 --> 01:23:00,542
జరుపుకోవడానికి
ఈ సంతోషకరమైన సాయంత్రం.

739
01:23:08,458 --> 01:23:13,917
మీరు నన్ను ఎప్పుడు కనుగొంటారు?

740
01:23:14,625 --> 01:23:19,625
నేను నిన్ను మళ్ళీ ఎప్పుడు చూస్తావు?

741
01:23:21,292 --> 01:23:27,000
మేము మా ప్రేమను ప్రతిజ్ఞ చేసాము

742
01:23:27,292 --> 01:23:33,458
మనం విడిపోయే ముందు,
నాకు ఇంకా గుర్తుంది

743
01:23:34,333 --> 01:23:38,167
మనం వేరుగా ఉన్నాం,
కానీ మన హృదయాలు దగ్గరగా ఉన్నాయి

744
01:23:38,333 --> 01:23:41,958
భయంతో బాధ కలగసాగింది

745
01:23:42,750 --> 01:23:46,542
మీరు పొంగిపోయారు,
కానీ నేను ఏడుస్తూనే ఉన్నాను

746
01:23:46,792 --> 01:23:49,833
నీకు తెలియదా,
లోపల నేను ఏడుస్తున్నాను

747
01:23:50,167 --> 01:23:58,125
నేను ఆలోచిస్తున్నాను
మేము పంచుకున్న సమయం గురించి

748
01:23:58,250 --> 01:24:05,625
నువ్వు వస్తావని వాగ్దానం
మరియు నన్ను ప్రతిచోటా తీసుకెళ్లండి!

749
01:24:06,292 --> 01:24:14,000
నేను ఎప్పుడు సంతృప్తి చెందుతాను?
సమయం ఎగరాలని నేను కోరుకుంటున్నాను!

750
01:24:14,833 --> 01:24:18,167
మీరు కోరుకున్న చోట,
నేను నీతో వెళతాను

751
01:24:18,750 --> 01:24:22,292
నా ప్రేమ బలమైనది,
నేను దేనికీ భయపడను

752
01:24:38,208 --> 01:24:40,083
గురించి ఆలోచిస్తున్నారు
మనం పంచుకున్న సమయం...

753
01:24:40,292 --> 01:24:42,083
గురించి ఆలోచిస్తున్నారు
మనం పంచుకున్న సమయం...

754
01:24:42,208 --> 01:24:44,083
ఆ రోజు నుంచి...

755
01:24:44,292 --> 01:24:46,208
ఆ రోజు నుంచి...

756
01:24:46,333 --> 01:24:48,042
వాగ్దానం గురించి ఆలోచిస్తూ...

757
01:24:48,250 --> 01:24:49,917
వాగ్దానం గురించి ఆలోచిస్తూ...

758
01:24:50,042 --> 01:24:52,750
నువ్వు వచ్చి నన్ను తీసుకెళ్తానని...

759
01:24:54,250 --> 01:25:01,958
నేను ఎప్పుడు సంతృప్తి చెందుతాను?
సమయం ఎగరాలని నేను కోరుకుంటున్నాను!

760
01:25:02,625 --> 01:25:06,417
మీరు కోరుకున్న చోట,
నేను నీతో వెళతాను

761
01:25:06,750 --> 01:25:09,375
నా ప్రేమ బలమైనది,
నేను దేనికీ భయపడను

762
01:25:26,875 --> 01:25:31,417
ఈ ఉదయం ప్రభుత్వం
సియామ్ రాజ్యం

763
01:25:31,583 --> 01:25:36,917
నాయకత్వంలోని తిరుగుబాటు ప్రయత్నాన్ని అణిచివేసింది
ప్రిన్స్ బోవోరాడేజ్ ద్వారా

764
01:25:37,083 --> 01:25:41,542
బ్యాంగ్ ఖేన్ మైదానంలో జరిగిన యుద్ధంలో.

765
01:25:42,125 --> 01:25:44,875
మేము ఇప్పుడు పౌరులందరినీ అడుగుతున్నాము
ప్రశాంతంగా ఉండటానికి.

766
01:25:45,042 --> 01:25:50,042
ఎలాంటి శత్రుత్వానికి ప్రయత్నించవద్దు
ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా కార్యకలాపాలు

767
01:25:50,250 --> 01:25:53,333
మేము దీని ద్వారా ప్రకటిస్తున్నాము
ఇది మీ అందరికీ.

768
01:25:58,208 --> 01:26:01,250
అల్పాహారం చేద్దాం.

769
01:26:02,083 --> 01:26:03,875
నేను కాఫీ మాత్రమే తీసుకుంటాను.

770
01:26:04,333 --> 01:26:06,333
నేను రాజుగారిని చూడాలనే తొందరలో ఉన్నాను.

771
01:26:06,875 --> 01:26:08,458
ఏమిటి విషయం?

772
01:26:09,792 --> 01:26:11,312
ప్రిన్స్ బోవోరాడేజ్
దళాలు ఓడిపోయాయి

773
01:26:11,417 --> 01:26:13,542
ప్రభుత్వం ద్వారా
బ్యాంగ్ ఖేన్ వద్ద.

774
01:26:14,792 --> 01:26:17,750
కోరాట్ నుండి సైనికులు
దేశద్రోహం కేసు పెట్టారు.

775
01:26:18,458 --> 01:26:20,208
నా యువరాజు గురించి నేను చింతిస్తున్నాను ...

776
01:26:20,542 --> 01:26:23,000
అతను పట్టుబడతాడని నేను భయపడుతున్నాను
గందరగోళంలో.

777
01:26:25,167 --> 01:26:29,042
నేను ప్యాలెస్ మంత్రిత్వ శాఖను ఊహిస్తున్నాను
త్వరలో రద్దు చేయబడుతుంది.

778
01:26:36,083 --> 01:26:37,625
మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నారా?

779
01:26:38,500 --> 01:26:40,167
నేను ఇప్పుడు ఏమీ చేయలేను.

780
01:26:40,375 --> 01:26:42,875
బహుశా నేను ఏదైనా తింటాను
యువరాజు ప్యాలెస్ వద్ద.

781
01:26:43,875 --> 01:26:47,042
అంకుల్ నాకు ఇస్తావా
పాఠశాలకు వెళ్లాలా?

782
01:26:49,125 --> 01:26:50,667
అయితే.

783
01:26:51,250 --> 01:26:53,833
అయితే దయచేసి
నన్ను "మామయ్య" అని పిలవడం మానేయండి.

784
01:26:54,542 --> 01:26:58,500
నన్ను "నాన్న" అని పిలవండి.

785
01:27:01,375 --> 01:27:02,833
అవును, నాన్న.

786
01:27:21,333 --> 01:27:24,917
మేడమ్ బూన్లీంగ్,
ఏదైనా ఉందా?

787
01:27:26,458 --> 01:27:30,833
నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
నిన్న రాత్రి పార్టీని ఏర్పాటు చేస్తున్నాను.

788
01:27:30,958 --> 01:27:32,875
మీరు అలసిపోయి ఉండాలి.

789
01:27:33,583 --> 01:27:36,250
ఇది నా నుండి వచ్చిన చిన్న బహుమతి.

790
01:27:36,417 --> 01:27:39,417
బాగా పాపులర్ అయిన పెర్ఫ్యూమ్
ప్రపంచవ్యాప్తంగా.

791
01:27:46,708 --> 01:27:48,958
చాలా ధన్యవాదాలు.

792
01:27:49,125 --> 01:27:52,458
నిజానికి నేను అంతగా అలసిపోలేదు.

793
01:27:53,458 --> 01:27:55,708
సేవకులు చాలా పనిచేశారు
నేను చేసినదానికంటే కష్టం.

794
01:27:57,667 --> 01:27:59,500
దయచేసి నా కోసం వారందరికీ ధన్యవాదాలు.

795
01:27:59,708 --> 01:28:01,333
నేను చేస్తాను.

796
01:28:02,208 --> 01:28:08,792
మిస్ వాడ్, నేను నిజాయితీ గల స్త్రీని,
నేను చక్కెర నాలుకతో మాట్లాడలేను.

797
01:28:09,583 --> 01:28:11,958
నేను స్పష్టంగా చెప్పాలనుకుంటున్నాను,

798
01:28:12,083 --> 01:28:15,917
ఎందుకంటే మనం ఇప్పుడు ఉన్నాము
ఒకే పైకప్పును పంచుకోవడం.

799
01:28:19,958 --> 01:28:22,750
నేను ఎప్పుడూ ఏమీ కోరుకోలేదు
నేను నిర్ణయించుకున్నప్పుడు

800
01:28:23,292 --> 01:28:25,375
నా ప్రభువుతో ఇక్కడ నివసించడానికి.

801
01:28:25,625 --> 01:28:29,167
మీరు గురించి విన్నారని నేను నమ్ముతున్నాను
నా ఆర్థిక స్థితి...

802
01:28:30,667 --> 01:28:33,042
అవును, నా దగ్గర ఉంది.

803
01:28:34,750 --> 01:28:38,208
నా ఉద్దేశ్యం, మేము ఇప్పుడు చిన్నవారం కాదు.

804
01:28:38,583 --> 01:28:43,833
బెడ్‌లో ఏం జరుగుతుందనేది ముఖ్యం కాదు
ఇకపై మనకు జీవితం మరియు మరణం

805
01:28:44,167 --> 01:28:46,042
మీరు అంగీకరిస్తారా?

806
01:28:47,167 --> 01:28:49,500
కాబట్టి మీరు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

807
01:28:50,292 --> 01:28:52,792
వ్యాపారం కోసమా?

808
01:28:54,500 --> 01:28:57,333
కాదు. అస్సలు కాదు!

809
01:29:00,333 --> 01:29:03,000
అప్పుడు అది ఏమిటి?

810
01:29:12,375 --> 01:29:14,833
నేను ప్రేమ కోసం ఇక్కడికి వచ్చాను.

811
01:29:19,542 --> 01:29:22,042
మీరు ఎప్పుడైనా ఎవరినైనా ప్రేమిస్తే

812
01:29:23,000 --> 01:29:26,083
మండుతున్న అభిరుచితో
యువ హృదయం...

813
01:29:26,833 --> 01:29:29,167
కానీ నీకు ఎప్పుడూ అవకాశం రాలేదు
అతనితో మీ జీవితాన్ని పంచుకోవడానికి.

814
01:29:30,083 --> 01:29:34,833
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నానో మీకే అర్థమవుతుంది.

815
01:29:45,792 --> 01:29:50,292
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకున్నాను, హృదయపూర్వకంగా.

816
01:29:58,125 --> 01:30:02,208
చాలా ధన్యవాదాలు.

817
01:31:08,583 --> 01:31:09,917
కెన్, అది నువ్వేనా?

818
01:31:48,250 --> 01:31:50,625
మీరు జానా?

819
01:31:51,333 --> 01:31:53,250
నువ్వు ఇక్కడికి రాకూడదు.

820
01:31:54,792 --> 01:31:55,958
ఎందుకు కాదు?

821
01:31:58,000 --> 01:32:04,292
తప్ప ఎవరూ ఇక్కడికి రారు
అత్త వాడ్, పూమ్ మరియు కెన్.

822
01:32:05,667 --> 01:32:10,375
తండ్రికి తెలిస్తే..
పెద్ద ఇబ్బంది ఉంటుంది!

823
01:32:11,333 --> 01:32:14,417
అప్పుడు అతనికి తెలియజేయవద్దు.

824
01:32:17,042 --> 01:32:20,958
మీ డ్రాయింగ్ చాలా ఆకట్టుకుంది.

825
01:32:21,833 --> 01:32:26,917
మీరు ఫోటోల నుండి వీటిని గీసారా,
లేదా అనుభవం నుండి?

826
01:32:28,667 --> 01:32:30,167
దయచేసి నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.

827
01:32:30,500 --> 01:32:32,083
ఒకవేళ...

828
01:32:34,542 --> 01:32:36,125
నేను నిరాకరిస్తానా?

829
01:32:37,917 --> 01:32:39,500
అప్పుడు నేను పెద్ద సమస్యలో ఉన్నాను.

830
01:32:39,917 --> 01:32:45,292
నిజానికి, మీరు నన్ను ఉంచడానికి అనుమతించాలి
ఇది స్వాగతించే బహుమతిగా.

831
01:32:46,333 --> 01:32:49,375
నన్ను ఏదైనా కనుగొననివ్వండి
మీ కోసం.

832
01:32:50,417 --> 01:32:56,875
నాకు ఏది ఇష్టమో నీకు ఎలా తెలుస్తుంది
మరియు నేను ఏమి చేయను, యువకుడా?

833
01:32:59,708 --> 01:33:01,000
ఆగండి మేడమ్.

834
01:33:03,417 --> 01:33:04,958
మేడమ్ Boonleung.

835
01:33:06,292 --> 01:33:07,542
మేడమ్!

836
01:33:09,500 --> 01:33:10,708
మేడమ్ బూన్లీంగ్!

837
01:33:31,750 --> 01:33:36,208
మీరు చాలా అందంగా ఆడతారు,
మీ గానం లాగానే.

838
01:33:36,792 --> 01:33:38,833
ధన్యవాదాలు.

839
01:33:40,250 --> 01:33:44,167
నేను చెక్కిన వీటిని మీకు తెచ్చాను
చిన్న బహుమతిగా పండ్లు.

840
01:33:45,583 --> 01:33:48,375
నా నుండి సద్భావనకు చిహ్నం.

841
01:33:48,958 --> 01:33:54,417
ధన్యవాదాలు. వారు చాలా అందంగా ఉన్నారు
నేను వాటిని తినకూడదని!

842
01:33:55,708 --> 01:33:57,750
మనుషులు పండ్లలాంటి వారు.

843
01:33:58,458 --> 01:34:02,292
మనం చర్మాన్ని తీయాలి
మరియు మొదట శుభ్రం చేయండి,

844
01:34:03,125 --> 01:34:07,667
మనం రుచి చూడకముందే అది నిజం
రుచి. మీరు ఒప్పుకోలేదా?

845
01:34:09,792 --> 01:34:15,292
ఫాబ్రిక్ చూడండి
ఇప్పుడే కొన్నాను మేడమ్!

846
01:34:19,333 --> 01:34:20,583
ఇది బ్రహ్మాండమైనది కాదా?

847
01:34:21,500 --> 01:34:23,375
చాలా!

848
01:34:24,250 --> 01:34:28,208
గురించి నాకు తెలియదు
దానికి సరిపోయే నమూనా

849
01:34:28,500 --> 01:34:31,958
మీరు ద్వారా తిప్పాలి
నా గదిలో యూరోపియన్ పత్రికలు.

850
01:34:32,125 --> 01:34:34,875
వారు చాలా కొత్త నమూనాలను కలిగి ఉన్నారు.

851
01:34:35,125 --> 01:34:40,167
మీకు ఏది ఇష్టమో చూడండి.

852
01:34:40,458 --> 01:34:42,125
వెళ్ళు, సిగ్గుపడకు.

853
01:34:43,000 --> 01:34:44,333
ధన్యవాదాలు.

854
01:34:46,458 --> 01:34:49,208
మీరు ఆమెను విలాసపరచకూడదు.

855
01:34:50,833 --> 01:34:54,500
ఆమె తండ్రికి ఉంది
ఆమెను తగినంతగా చెడగొట్టాడు.

856
01:34:55,417 --> 01:34:59,458
అది సహజం మాత్రమే. ఆమె వయసు స్త్రీలు
ఫ్యాషన్ పట్ల ఆసక్తి కలిగి ఉంటారు.

857
01:36:14,833 --> 01:36:21,125
నేను ఈ రోజు జాన్ తోట ఇంటికి వెళ్ళాను.

858
01:36:21,542 --> 01:36:23,750
ఆ ఒట్టు నువ్వు కలిశావా?

859
01:36:24,375 --> 01:36:28,875
నేను చేసాను. అతను ఒక లాగా ఉన్నాడు
మంచి మర్యాదగల యువ పెద్దమనిషి.

860
01:36:29,208 --> 01:36:35,667
నేను చూసే మిస్ వాడ్ని మెచ్చుకుంటాను
మొత్తం ఇంటి తర్వాత

861
01:36:36,333 --> 01:36:39,083
మరియు ఇద్దరు పిల్లలను కూడా పెంచారు.

862
01:36:39,583 --> 01:36:42,917
మిస్ కేవ్ మరియు మిస్టర్ జాన్.

863
01:36:43,417 --> 01:36:44,917
జనవరి...

864
01:36:45,375 --> 01:36:48,167
నిజమే... జనవరి.

865
01:36:49,833 --> 01:36:53,125
మిస్ కేవ్ మరియు జాన్ ఇద్దరూ

866
01:36:54,125 --> 01:36:57,625
ఉన్నత శిశువులా పెరిగారు
మహిళ మరియు పెద్దమనిషి.

867
01:37:00,458 --> 01:37:02,917
మరియు ముఖ్యంగా ...

868
01:37:03,708 --> 01:37:10,833
నేను కూడా కనుగొన్నాను
జాన్ యొక్క ఆంగ్ల భాషా నోట్బుక్.

869
01:37:11,917 --> 01:37:14,583
అతనికి ఒక నేర్పు ఉంది
ఆంగ్ల కూర్పు కోసం,

870
01:37:14,708 --> 01:37:16,292
మంచి వ్యాకరణం మరియు ఆలోచన.

871
01:37:16,750 --> 01:37:21,083
అతని ఆంగ్ల నైపుణ్యం నిజంగా ఉంది
తన వయసుకు మించినది.

872
01:37:21,417 --> 01:37:24,167
మీరు అతన్ని పంపాలి
ఇంగ్లండ్‌లో చదువుకోవడానికి.

873
01:37:26,375 --> 01:37:27,542
అది విపత్తు అవుతుంది.

874
01:37:28,125 --> 01:37:33,500
మనకు ఎవరైనా ఉండాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను
మంచి ఇంగ్లీషు మాట్లాడేవాడు

875
01:37:33,625 --> 01:37:36,042
మా బాగోగులు
సింగపూర్ కార్యాలయం.

876
01:37:36,500 --> 01:37:41,708
మనం విశ్వసించగలిగే వ్యక్తి, ఎవరైనా
ఎవరు మీ కళ్ళు మరియు చెవులు కావచ్చు.

877
01:37:42,375 --> 01:37:48,958
మరియు మనిషి కంటే ఎవరు ఉత్తమంగా ఉంటారు
మా సొంత కుటుంబంలో పెరిగిన.

878
01:37:51,292 --> 01:37:55,083
అతని ఊదా పుట్టగొడుగు చూడండి!

879
01:37:55,250 --> 01:37:57,417
మరియు చీము!

880
01:37:57,667 --> 01:37:59,250
అసహ్యం!

881
01:37:59,458 --> 01:38:00,625
నా తప్పేంటి?

882
01:38:00,875 --> 01:38:04,875
ఇది చప్పట్లు! మీరు అదృష్టవంతులు
కర్ర మొత్తం బయటకు రాలేదు!

883
01:38:05,000 --> 01:38:08,000
మీరు ఉపయోగించలేరు
అది నెలల తరబడి.

884
01:38:09,792 --> 01:38:10,833
మీకు సరిగ్గా సేవ చేస్తుంది!

885
01:38:10,958 --> 01:38:12,042
కొమ్ములుగల ఆకతాయి!

886
01:38:12,208 --> 01:38:13,750
హాట్ రాడ్, అవునా?

887
01:38:14,417 --> 01:38:18,042
నేను ఇప్పుడు ఎలా జీవించగలను?

888
01:38:21,583 --> 01:38:25,500
మిస్టర్ జాన్, మీ నాన్నకు మీరు కావాలి
ప్రధాన ఇంటి వద్ద.

889
01:38:31,167 --> 01:38:34,250
నేను చర్చించాను
మేడమ్ బూన్లీంగ్ మరియు వాడ్ ఇప్పటికే,

890
01:38:34,500 --> 01:38:37,292
మీ ఆంగ్ల పాఠం మెరుగుపడితే,

891
01:38:38,375 --> 01:38:40,542
నిన్ను చదువుకు పంపిస్తాను
ఇంగ్లాండ్ లో.

892
01:38:42,583 --> 01:38:44,250
ఒక షరతుపై...

893
01:38:45,000 --> 01:38:47,333
మీరు మీ తరగతిలో అగ్రస్థానంలో ఉండాలి
ప్రతి విషయం లో.

894
01:38:48,375 --> 01:38:53,875
నేను నిన్ను వచ్చే ఏడాది ఇంగ్లండ్‌కి పంపుతాను,
మీకు అది అర్థమైందా?

895
01:38:59,000 --> 01:39:00,792
అవును, నాన్న.

896
01:39:13,750 --> 01:39:18,500
నోట్బుక్
నేను మీ దగ్గర అప్పు తీసుకున్నాను.

897
01:39:45,875 --> 01:39:49,750
విదేశాలకు వెళితే..
ఇక్కడ నాతో ఎవరు సమావేశమవుతారు?

898
01:39:51,042 --> 01:39:54,167
చింతించకండి కెన్.
నేను నిజంగా ఇంగ్లండ్ వెళ్లాలంటే..

899
01:39:54,583 --> 01:39:56,958
నేను ఒక మార్గం కనుగొంటాను
నిన్ను నాతో తీసుకురావడానికి.

900
01:39:57,250 --> 01:39:58,417
నన్ను నమ్మండి.

901
01:39:59,750 --> 01:40:05,708
గొప్ప! నేను ప్రతి ఒక్కటి కొట్టుకుంటాను
నేను కలిసే తెల్ల కోడిపిల్లలు!

902
01:40:08,833 --> 01:40:10,083
మీరు పాఠం నేర్చుకోలేదా?

903
01:40:10,250 --> 01:40:11,292
నేను నెమ్మదిగా నేర్చుకునేవాడిని.

904
01:40:13,875 --> 01:40:17,875
మేడమ్ Boonlueng లేదు
నా స్కెచ్ బుక్ తిరిగి ఇచ్చాను.

905
01:40:18,917 --> 01:40:20,333
నేను దానిని ఎలా తిరిగి పొందగలను?

906
01:40:20,500 --> 01:40:21,792
సింపుల్.

907
01:40:22,292 --> 01:40:23,625
అక్కడ వాల్ట్జ్ మరియు దానిని తీసుకోండి!

908
01:40:23,792 --> 01:40:30,792
ఆత్మహత్య! తండ్రికి తెలిస్తే..
నేను ఇంగ్లండ్ వెళ్లలేను.

909
01:40:32,167 --> 01:40:34,667
Soomjook అంత పెద్ద నోరు.

910
01:40:36,000 --> 01:40:40,917
సులువు. మా అమ్మ నాకు చెప్పింది
ప్రతి మధ్యాహ్నం,

911
01:40:41,000 --> 01:40:44,708
లామియాడ్ టీ మరియు స్నాక్స్ తెస్తుంది
మేడమ్ Boonlueng కు.

912
01:40:45,375 --> 01:40:48,542
టో, లామియాడ్ మీ అమ్మాయి, సరియైనదా?

913
01:40:48,792 --> 01:40:49,875
అవును.

914
01:40:50,333 --> 01:40:55,458
కాబట్టి మీరు ప్రతిదీ చేస్తారు
మీ శక్తిలో

915
01:40:55,833 --> 01:40:58,833
లామియాడ్ పైకి వెళ్లకుండా నిరోధించడానికి
మేడమ్‌కి సేవ చేయడానికి.

916
01:40:59,542 --> 01:41:00,583
లామియాడ్

917
01:41:15,583 --> 01:41:20,208
ఆ పెద్ద నోరు సోమ్‌జూక్ గురించి,
టై అతనిని చూసుకుంటుంది.

918
01:41:36,417 --> 01:41:40,250
అత్త సోమ్‌జూక్, ఇది బాగుందా?

919
01:41:40,750 --> 01:41:42,125
అవును.

920
01:41:42,458 --> 01:41:45,458
నిన్ను బాత్రూంకి తీసుకెళ్తాను.

921
01:41:45,833 --> 01:41:47,792
మీరు అక్కడ మరింత మంచి అనుభూతి చెందుతారు.

922
01:41:49,375 --> 01:41:50,375
నాతో రండి.

923
01:42:01,792 --> 01:42:06,125
చూడండి, ఇప్పుడు మీరు పైకి మెట్లెక్కవచ్చు
మేడమ్ బూన్లుంగ్ చూడటానికి.

924
01:42:08,917 --> 01:42:14,125
అయితే బయటకు వెళ్లేలా చూసుకోవాలి
మిస్ కేవ్ లేదా లార్డ్ తిరిగి వచ్చే ముందు.

925
01:42:16,292 --> 01:42:20,167
మీ కెన్‌ను నమ్మండి,
పార్క్ లో ఒక నడక, సార్.

926
01:44:44,000 --> 01:44:45,333
లామియాడ్?

927
01:44:50,417 --> 01:44:51,625
ఇది నేనే.

928
01:44:52,917 --> 01:44:55,917
ఇస్తావా
నా స్కెచ్‌బుక్ తిరిగి ఇచ్చామా, అమ్మా?

929
01:44:57,042 --> 01:45:00,333
జనవరి... ఒక్క క్షణం ఆగండి.

930
01:45:15,458 --> 01:45:17,458
మీరు చూస్తున్నారా?

931
01:45:21,000 --> 01:45:25,208
లేదు! నా ఉద్దేశ్యం కాదు!

932
01:45:25,792 --> 01:45:27,708
యువకుడు...

933
01:45:28,500 --> 01:45:34,875
చూడాలని ఏ పెద్దమనిషి అర్థం కాదు
ఒక స్త్రీ స్నానం చేస్తోంది, సరియైనదా?

934
01:45:36,167 --> 01:45:39,042
నేను అలా అనుకుంటున్నాను, మేడమ్.

935
01:45:39,667 --> 01:45:46,083
నాకు గుర్తులేదు అని ఒప్పుకుంటున్నాను
నేను మీ స్కెచ్‌బుక్‌ని ఎక్కడ ఉంచాను.

936
01:45:46,958 --> 01:45:48,125
తిట్టు...

937
01:45:48,583 --> 01:45:52,958
చింతించకండి, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
నా పడకగదిలో ఎక్కడో.

938
01:45:53,375 --> 01:45:56,833
నేను ఈ రాత్రికి స్థలాన్ని మారుస్తాను.

939
01:46:02,167 --> 01:46:05,000
ఇప్పుడు నిన్ను వదిలేస్తాను.

940
01:46:05,125 --> 01:46:09,792
అంత తొందర ఎందుకు? మీరు ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారు,
ఉండి నాతో మాట్లాడు.

941
01:46:12,375 --> 01:46:13,375
అవును మేడమ్.

942
01:46:15,458 --> 01:46:19,625
మీరు నా కళను చూసి ఉండాలి
బాల్కనీలో ముక్కలు.

943
01:46:23,125 --> 01:46:31,125
అవును. నాకెప్పుడూ తెలియదు
మీరు చాలా నైపుణ్యం కలిగిన కళాకారుడు.

944
01:46:33,833 --> 01:46:39,500
నాకు గీయడం చాలా ఇష్టం. నాన్న నన్ను పంపించారు
నేను చిన్నతనంలో ఫ్రాన్స్‌లో కళను అభ్యసించడానికి.

945
01:46:40,042 --> 01:46:45,208
అన్ని రకాల కళలు మనిషిని మెరుగుపరుస్తాయి
స్వచ్ఛత సాధించడానికి మనస్సు.

946
01:46:46,000 --> 01:46:47,875
కేవలం మతం వంటిది.

947
01:46:48,542 --> 01:46:55,792
అన్ని కళాఖండాల గురించి ఆలోచించండి
దేవాలయాలలో లేదా కేథడ్రాల్లో ఉంటాయి.

948
01:47:01,583 --> 01:47:03,750
ఇది ఇక్కడ ఉడకబెట్టింది.

949
01:47:05,417 --> 01:47:08,958
మీరు నా వీపుపై మంచు రుద్దగలరా?

950
01:47:16,042 --> 01:47:17,708
అదంతా సవ్యంగా ఉంటుందా?

951
01:47:18,708 --> 01:47:20,250
ఎందుకు కాదు?

952
01:47:21,292 --> 01:47:22,958
నాకు తెలియదు.

953
01:47:24,792 --> 01:47:28,708
కజోర్న్ ఇక్కడ ఉంటే,
అతను నా కోసం అలా చేస్తాడు.

954
01:47:29,458 --> 01:47:32,875
మీరు కూడా అని నేను అనుకుంటున్నాను
నా కొడుకు కంటే చిన్నవాడు.

955
01:47:33,583 --> 01:47:34,667
ఇక్కడికి రండి.

956
01:47:35,417 --> 01:47:37,208
ఇప్పుడే తీసుకోండి!

957
01:47:38,750 --> 01:47:40,500
అవును మేడమ్.

958
01:47:52,708 --> 01:47:54,500
రండి ఇక్కడ కూర్చోండి.

959
01:47:54,667 --> 01:47:58,042
మరియు నా వీపుపై మంచును సున్నితంగా రుద్దండి.

960
01:47:59,750 --> 01:48:00,917
అవును.

961
01:48:07,083 --> 01:48:10,875
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
అది కరిగిపోతుంది.

962
01:48:12,417 --> 01:48:13,417
అవును.

963
01:48:49,625 --> 01:48:51,375
అది బాగానే అనిపిస్తుంది.

964
01:49:32,542 --> 01:49:35,458
మీరే ప్రవర్తించండి,
యువ పెద్దమనిషి!

965
01:49:35,708 --> 01:49:36,708
నువ్వు ఒట్టు

966
01:49:59,875 --> 01:50:02,875
నన్ను శిక్షించండి!

967
01:50:03,625 --> 01:50:06,333
నన్ను కొట్టు!

968
01:50:06,792 --> 01:50:11,000
మమ్మీ, నాకు సహాయం చెయ్యండి!

969
01:50:12,375 --> 01:50:14,250
నాన్న నన్ను కొట్టాడు!

970
01:50:14,500 --> 01:50:15,792
మమ్మీ, నాకు సహాయం చెయ్యండి!

971
01:50:17,875 --> 01:50:19,875
నాన్న నాకు భయంగా ఉంది, దయచేసి ఆపండి!

972
01:50:20,708 --> 01:50:22,958
భయపడకు.

973
01:50:23,083 --> 01:50:27,500
నువ్వు ఏ తప్పూ చేయలేదు.
ఇది ప్రమాదం మాత్రమే.

974
01:52:58,833 --> 01:53:00,792
కెన్! ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

975
01:53:02,750 --> 01:53:08,542
నాకు సహాయం చెయ్యి! నాకు సహాయం చెయ్యి!

976
01:53:08,667 --> 01:53:10,458
కొంత శరీరం నాకు సహాయం చేస్తుంది!

977
01:53:12,417 --> 01:53:14,208
కొంత శరీరం నాకు సహాయం చేస్తుంది!

978
01:53:16,958 --> 01:53:17,958
మాస్టారు!

979
01:53:18,042 --> 01:53:20,083
దయచేసి జాన్ మాస్టర్!

980
01:53:20,583 --> 01:53:22,583
దయచేసి!

981
01:53:22,750 --> 01:53:24,917
దయచేసి నా మాట వినండి!

982
01:53:26,250 --> 01:53:27,250
సహాయం!

983
01:53:27,292 --> 01:53:28,667
దయచేసి నా మాట వినండి!

984
01:53:28,792 --> 01:53:30,125
నాకు సహాయం చెయ్యి!

985
01:53:32,542 --> 01:53:34,000
ఆ శబ్దం ఏమిటి?

986
01:53:34,333 --> 01:53:37,458
ఇది కేవ్ లాగా ఉంది.
అది కేవ్ ఏడుపు కాదా?

987
01:53:37,833 --> 01:53:39,333
నేను అలా అనుకుంటున్నాను, మేడమ్.

988
01:53:41,458 --> 01:53:44,083
మాస్టారు, దయచేసి!

989
01:53:44,875 --> 01:53:47,167
నా మాట వినండి, దయచేసి!

990
01:53:47,750 --> 01:53:50,000
నా పేద బిడ్డ!
ఏం జరుగుతోంది?

991
01:53:50,458 --> 01:53:53,333
తల్లీ, దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి!

992
01:53:56,583 --> 01:53:58,792
తల్లీ, దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి!

993
01:54:00,250 --> 01:54:03,375
మిస్ కేవ్ తీసుకురండి
ముందుగా ప్రధాన ఇంటికి!

994
01:54:05,042 --> 01:54:06,667
ఇప్పుడు అంతా బాగానే ఉంది, నా బిడ్డ.

995
01:54:08,750 --> 01:54:09,958
మేడమ్ వాడ్...

996
01:54:10,167 --> 01:54:11,625
మిస్ కేవ్ ఆమె...

997
01:54:17,042 --> 01:54:21,292
కెన్, నేను ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు
మీరు చాలా అనైతికంగా ఉండవచ్చు!

998
01:54:23,583 --> 01:54:27,292
తో, తాయ్, కెన్ తీసుకురండి
ప్రధాన ఇంటికి!

999
01:55:15,083 --> 01:55:16,500
ఏం జరుగుతోంది?

1000
01:55:16,833 --> 01:55:18,708
మిస్ కేవ్‌పై కెన్ అత్యాచారం!

1001
01:55:18,917 --> 01:55:20,792
ఏం జరుగుతోంది?

1002
01:55:21,250 --> 01:55:23,792
మిస్ కేవ్‌పై కెన్ అత్యాచారం!

1003
01:55:27,875 --> 01:55:29,958
ఈ రచ్చ ఏమిటి?

1004
01:55:30,333 --> 01:55:33,708
కెన్ మిస్ కేవ్‌పై అత్యాచారం చేశాడు సార్.

1005
01:55:39,833 --> 01:55:43,708
పూమ్, కెన్, హాలులో, ఇప్పుడు!

1006
01:55:46,500 --> 01:55:48,083
నేను కేవ్‌ను మీతో వదిలివేస్తాను.

1007
01:55:48,292 --> 01:55:50,208
నేను ఆమెను చూసుకుంటాను.

1008
01:55:51,542 --> 01:55:55,542
ఎంత ధైర్యం నీ కొడుకు అలా చేసాడు
నా కూతురికి?

1009
01:56:02,208 --> 01:56:03,667
నేను...

1010
01:56:03,917 --> 01:56:04,958
ద్రోహులారా!

1011
01:56:05,625 --> 01:56:09,458
కెన్, నేను నిన్ను జైలులో వేస్తాను!

1012
01:56:10,667 --> 01:56:13,292
సోమ్‌జూక్, డ్రైవర్‌కి చెప్పు
పోలీసులను పొందడానికి!

1013
01:56:13,417 --> 01:56:14,417
అవును, నా స్వామి.

1014
01:56:15,458 --> 01:56:18,375
సోమ్‌జూక్, మీరు ఎక్కడున్నారో అక్కడే ఉండండి.

1015
01:56:27,250 --> 01:56:29,292
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1016
01:56:47,833 --> 01:56:50,542
నేను మిస్ కేవ్‌పై అత్యాచారం చేశాను.

1017
01:56:51,750 --> 01:56:52,875
కెన్ అలా చేయలేదు.

1018
01:56:57,083 --> 01:56:58,542
నిజమే, నాన్న.

1019
01:57:00,000 --> 01:57:02,250
జాన్ నాపై అత్యాచారం చేశాడు.

1020
01:57:03,583 --> 01:57:09,125
కెన్ మమ్మల్ని కనుగొనకపోతే,
జాన్ నన్ను చితకబాదారు!

1021
01:57:09,625 --> 01:57:11,917
నేను నిన్ను చంపి ఉండాల్సింది
మీ అమ్మ చనిపోయినప్పుడు!

1022
01:57:12,333 --> 01:57:14,917
మీరు ఇప్పుడు ఇంగ్లండ్ వెళ్లడం లేదు!

1023
01:57:15,500 --> 01:57:16,667
బాస్టర్డ్ పిల్లా!

1024
01:57:16,917 --> 01:57:17,917
నా ప్రభూ!

1025
01:57:18,083 --> 01:57:19,542
నోరుమూసుకో, వాడ్!

1026
01:57:20,917 --> 01:57:23,708
నువ్వు నా కొడుకువి కాదు.

1027
01:57:24,250 --> 01:57:27,333
మీ నాన్న బందిపోటు,
అది గుర్తుంచుకో!

1028
01:57:27,458 --> 01:57:28,708
ఆపు!

1029
01:57:28,958 --> 01:57:30,083
లేదు!

1030
01:57:30,625 --> 01:57:33,083
నీ తండ్రి నీ తల్లిని రేప్ చేశాడు.

1031
01:57:33,667 --> 01:57:36,042
నేను బలవంతంగా అంగీకరించాను
నువ్వు నా బిడ్డలా

1032
01:57:36,917 --> 01:57:42,542
తండ్రిలా కొడుకులా! నువ్వు ఒట్టు!

1033
01:57:43,125 --> 01:57:47,583
నువ్వు నా జీవితం నుండి నిష్క్రమించావు, చిన్న వాడు!

1034
01:57:54,500 --> 01:57:55,500
ఫైన్.

1035
01:57:56,292 --> 01:57:57,625
నువ్వు మరియు నేను...

1036
01:57:58,208 --> 01:57:59,625
మేము పూర్తి చేసాము!

1037
01:58:03,875 --> 01:58:07,250
నేను నిన్ను చంపుతాను!

1038
01:58:10,583 --> 01:58:11,792
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?!

1039
01:58:11,917 --> 01:58:14,292
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?
నేను నా తుపాకీని తీసుకుంటాను!

1040
01:58:14,625 --> 01:58:16,167
మీరు అలా చేయలేరు!

1041
01:58:16,333 --> 01:58:17,667
నేను ఎందుకు చేయలేను?

1042
01:58:18,042 --> 01:58:22,125
ఎందుకంటే మీరు వాగ్దానం చేసారు
నన్ను మీరు చేయరు!

1043
01:58:22,458 --> 01:58:26,458
మీరు వాగ్దానం చేయకపోతే,
కేవ్ ఇక్కడ ఉండేది కాదు!

1044
01:58:26,583 --> 01:58:30,708
అవును, కానీ ఆ ఒట్టు ఏమి చేసింది
కేవ్ మరణం ద్వారా మాత్రమే చెల్లించబడుతుంది!

1045
01:58:30,833 --> 01:58:33,917
లేదు! దయచేసి!

1046
01:58:34,500 --> 01:58:35,583
జాన్, వెళ్ళు!

1047
01:58:35,708 --> 01:58:36,875
పారిపో, ఇప్పుడు!

1048
01:58:37,042 --> 01:58:39,625
దయచేసి నా స్వామిని వేడుకుంటున్నాను.

1049
01:58:40,250 --> 01:58:42,583
శాంతించండి.

1050
01:58:43,042 --> 01:58:45,083
మాస్టారు, దయచేసి!

1051
01:58:45,250 --> 01:58:48,000
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1052
01:58:48,208 --> 01:58:49,792
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1053
01:59:12,042 --> 01:59:13,167
అత్త సోమ్‌జూక్ చనిపోయింది.

1054
01:59:14,208 --> 01:59:19,667
ఇది ఒక ప్రమాదం.

1055
01:59:23,708 --> 01:59:27,708
జాన్, మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు,
మీరు పారిపోవాలి.

1056
01:59:28,875 --> 01:59:30,417
ఎక్కడ?

1057
01:59:31,792 --> 01:59:34,333
పిజిత్‌కి, మీ అమ్మమ్మకి.

1058
01:59:35,000 --> 01:59:36,667
ఈ రాత్రికి బయలుదేరు!

1059
01:59:39,250 --> 01:59:43,708
కేవ్, మీరు ఏమి చేసారో చూడండి?

1060
01:59:44,250 --> 01:59:45,583
చెడ్డ బిడ్డ!

1061
01:59:48,208 --> 01:59:52,958
ఒట్టు!

1062
01:59:59,750 --> 02:00:02,042
మిస్ కేవ్ నా దగ్గరకు వచ్చింది.

1063
02:00:03,792 --> 02:00:07,333
ఆమె నన్ను మోహింపజేసింది.

1064
02:00:10,833 --> 02:00:12,667
ఆమెను కట్టేయమని నన్ను ఆదేశించింది.

1065
02:00:15,208 --> 02:00:16,833
ఆమె నన్ను చేయమని బలవంతం చేసింది.

1066
02:00:17,375 --> 02:00:19,250
లేదా ఆమె అరుస్తుంది.

1067
02:00:19,875 --> 02:00:21,833
నేను చేయదలచుకోలేదు.

1068
02:00:22,708 --> 02:00:26,750
నాకు వ్యాధి ఉందని చెప్పాను.
కానీ ఆమె వినలేదు.

1069
02:00:28,375 --> 02:00:32,792
ఆమెలా ఉండడం నా శాపం
ఒక కూతురు.

1070
02:00:33,792 --> 02:00:38,417
స్టుపిడ్ కెన్!
మాస్టర్ జాన్ మీకు సహాయం చేయలేదా...

1071
02:00:39,250 --> 02:00:41,083
ప్రభువు నిన్ను చంపి ఉండేవాడు
అప్పుడు మరియు అక్కడ

1072
02:00:44,583 --> 02:00:46,875
నా జీవితాంతం నీకు రుణపడి ఉంటాను.

1073
02:00:49,083 --> 02:00:50,833
నేను దానిని ఎప్పటికీ మరచిపోలేను.

1074
02:00:54,958 --> 02:00:55,958
కెన్...

1075
02:00:57,250 --> 02:00:59,250
ఒకసారి నన్ను కూడా రక్షించావు.

1076
02:01:01,292 --> 02:01:02,875
ఇప్పుడు మేము సమానంగా ఉన్నాము.

1077
02:01:16,292 --> 02:01:17,542
అత్త వాడ్.

1078
02:01:21,750 --> 02:01:26,667
మా నాన్న నిజంగా దొంగేనా?

1079
02:01:27,417 --> 02:01:32,083
మీరు నిజం తెలుసుకోవాల్సిన సమయం ఇది.

1080
02:01:36,458 --> 02:01:41,375
మా పిజిత్వానిచ్ కుటుంబం ఒక
అభివృద్ధి చెందిన పాత వంశం

1081
02:01:41,500 --> 02:01:44,083
బియ్యం మరియు కలప వ్యాపారం నుండి.

1082
02:01:44,458 --> 02:01:49,208
అది దురదృష్టకరం
మన పెద్దలు ఎక్కువ కాలం జీవించలేదు.

1083
02:01:49,333 --> 02:01:52,083
మీ తాతయ్య చెల్లెలు మాత్రమే

1084
02:01:52,208 --> 02:01:54,042
చూసుకోవడానికి జీవించింది
వ్యాపారం యొక్క.

1085
02:01:54,500 --> 02:01:57,625
ఆమెకు ఇద్దరు మనుమలు మాత్రమే ఉన్నారు.

1086
02:01:57,750 --> 02:02:02,958
మీ తల్లి, మిస్ దారా,
బ్యాంకాక్‌లో పెరిగారు.

1087
02:02:03,167 --> 02:02:06,167
మరియు నేనే,
పిజిట్‌లో పెరిగినవాడు.

1088
02:02:12,542 --> 02:02:20,542
ఒకరోజు నేను గుడికి వెళ్ళాను
నేను నా ప్రేమికుడిగా మారిన జోమ్‌ని కలిశాను.

1089
02:02:25,375 --> 02:02:29,792
కానీ మా ప్రేమ నిషేధించబడింది,

1090
02:02:30,333 --> 02:02:35,500
ఎందుకంటే మా కుటుంబాలు
బద్ధ శత్రువులు.

1091
02:02:36,375 --> 02:02:40,000
మేము దానిని రహస్యంగా ఉంచవలసి వచ్చింది,

1092
02:02:40,125 --> 02:02:47,042
మేము మా సంబంధాన్ని దాచవలసి వచ్చింది
మా కుటుంబాల నుండి.

1093
02:02:51,542 --> 02:02:55,292
ఆ సమయంలో,
నన్ను నేను జోమ్‌కి ఇచ్చాను,

1094
02:02:55,417 --> 02:02:59,708
ఎందుకంటే నేను అతనిని దిగువ నుండి ప్రేమిస్తున్నాను
నా హృదయం యొక్క.

1095
02:03:52,542 --> 02:03:59,750
ఒకరోజు అమ్మమ్మ నీ తీసుకెళ్ళింది
పిజిత్‌లోని మా ఇంటికి వెళ్లడానికి అమ్మ.

1096
02:04:00,500 --> 02:04:07,083
మిస్ దారా
ఒక ఉత్కంఠభరితమైన అందం.

1097
02:04:07,333 --> 02:04:15,333
ఆమె ఒక యువ మిలియనీర్ కూడా,
కాబట్టి ఆమె కీర్తి ఆమెకు ముందుంది.

1098
02:04:15,833 --> 02:04:18,583
ఆమెకు చాలా మంది సూటర్లు ఉన్నారు,
యువకులు మరియు ముసలివారు,

1099
02:04:18,708 --> 02:04:21,167
వ్యాపారులు మరియు పౌర సేవకులు.

1100
02:04:23,792 --> 02:04:31,417
ఒకరోజు నేను జోమ్ ఎక్కడికి వెళ్లాను
మేము ఎల్లప్పుడూ మా ప్రయత్నాలను కలిగి ఉన్నాము.

1101
02:04:31,458 --> 02:04:35,000
కానీ మొదటిసారి
అతను తిరగలేదు,

1102
02:04:37,333 --> 02:04:42,667
మరియు నేను ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు
అది ఒక ముందస్తు హెచ్చరిక.

1103
02:04:43,167 --> 02:04:45,458
అదే మధ్యాహ్నం అమ్మమ్మ

1104
02:04:45,583 --> 02:04:51,958
బంధువు వద్దకు మిస్ దారాను తీసుకెళ్లింది
సుదూర గ్రామంలో.

1105
02:04:52,083 --> 02:04:57,208
తిరిగి వెళ్ళేటప్పుడు, జోమ్
మరియు మరో ఇద్దరు పురుషులు

1106
02:04:57,333 --> 02:05:02,333
వారిని మెరుపుదాడి చేసి కిడ్నాప్ చేశాడు
మీ తల్లి అడవిలోకి.

1107
02:05:19,792 --> 02:05:21,083
నాకు సహాయం చెయ్యి!

1108
02:05:28,167 --> 02:05:32,792
ఆ సమయంలో జోమ్ ఆమెను ధ్వంసం చేసింది
అడవిలో భయంకరమైన పక్షం రోజులు.

1109
02:05:39,708 --> 02:05:44,792
ఎట్టకేలకు పోలీసులు ఆరా తీస్తే
అతని రహస్య స్థావరంలో...

1110
02:05:44,917 --> 02:05:46,583
అక్కడ కాల్పులు జరిగాయి.

1111
02:05:54,000 --> 02:05:56,667
జోమ్ స్నేహితుల మృతదేహాలు

1112
02:05:56,792 --> 02:05:59,583
ప్రవాహంలో తేలియాడింది
నగరంలోకి.

1113
02:06:02,333 --> 02:06:06,042
కానీ పోలీసులు జోమ్‌ను కనుగొనలేదు.

1114
02:06:06,167 --> 02:06:09,500
వారు మాత్రమే కనుగొన్నారు
సగం చనిపోయిన దారా.

1115
02:06:10,125 --> 02:06:17,917
బహుశా జోమ్ పారిపోయి ఉండవచ్చు, కానీ ఎవరూ లేరు
తెలుసు మరియు అతనిని మరలా ఎవరూ చూడలేదు.

1116
02:06:19,583 --> 02:06:26,083
అమ్మమ్మ తీసుకురావడానికి తొందరపడింది
మీ అమ్మ బ్యాంకాక్‌కి తిరిగి వచ్చింది

1117
02:06:26,500 --> 02:06:29,458
అలాంటి జ్ఞాపకం ఉంచాలి
వెనుక భయంకరమైన సంఘటన.

1118
02:06:32,500 --> 02:06:36,042
కానీ వెంటనే, మీ అమ్మ
గర్భవతిగా ఉంది,

1119
02:06:36,167 --> 02:06:44,167
మరియు అమ్మమ్మ కప్పి ఉంచవలసి వచ్చింది
కుంభకోణం

1120
02:06:45,000 --> 02:06:52,542
తగిన వ్యక్తిని కనుగొనడం ద్వారా
ఆమెను పెళ్లి చేసుకోవడానికి.

1121
02:06:52,958 --> 02:07:00,083
ఆమె లార్డ్ విస్నాండేచాను కనుగొంది,
ఒక రాజభవన అధికారి

1122
02:07:00,458 --> 02:07:04,000
ఒక కులీన కుటుంబం నుండి
దయ నుండి పడిపోయింది.

1123
02:07:04,208 --> 02:07:09,125
అతను మిస్ దారా అయ్యాడు
భర్త మరియు మీ "తండ్రి".

1124
02:07:14,125 --> 02:07:16,417
కాబట్టి నా నిజమైన తండ్రి ...

1125
02:07:17,167 --> 02:07:18,750
జోమ్.

1126
02:07:21,458 --> 02:07:22,542
అవును.

1127
02:07:27,458 --> 02:07:34,583
కాబట్టి మీరు నన్ను పెంచి రక్షించారు
నేను చాలా ప్రేమ మరియు దయతో...

1128
02:07:36,083 --> 02:07:38,750
ఎందుకంటే నేను జోమ్ కొడుకుని.

1129
02:07:40,667 --> 02:07:47,250
ఎందుకంటే నువ్వు కుమారుడివి
నేను చాలా ప్రేమించిన ఇద్దరు వ్యక్తులు.

1130
02:07:49,458 --> 02:07:52,625
త్వరపడండి, లేదంటే మీరు రైలును కోల్పోతారు.

1131
02:07:54,833 --> 02:08:01,208
మేడమ్, మేము చిన్నప్పటి నుండి,
మాస్టర్ జాన్ మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ కలిసి ఉంటాము.

1132
02:08:01,833 --> 02:08:04,208
దయచేసి నన్ను కొనసాగించనివ్వండి
పిజిట్‌లో అతనికి సేవ చేయడానికి.

1133
02:08:04,792 --> 02:08:06,875
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

1134
02:08:14,875 --> 02:08:16,333
దయచేసి.

1135
02:08:20,417 --> 02:08:22,583
ఆపై మీ వస్తువులను ప్యాక్ చేయండి.

1136
02:08:22,917 --> 02:08:27,042
పూమ్, అతనికి సహాయం చేయి.

1137
02:08:27,500 --> 02:08:29,125
అవును మేడమ్.

1138
02:09:35,875 --> 02:09:37,333
ఇక్కడ ఆగు.

1139
02:09:46,125 --> 02:09:47,167
హైసింత్...

1140
02:09:48,042 --> 02:09:49,042
ఇది నువ్వే.

1141
02:09:53,000 --> 02:09:58,292
జనవరి! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
మేము మీ గురించి మాట్లాడుతున్నాము!

1142
02:09:58,625 --> 02:10:02,708
నేను ఇప్పుడు పిజిట్‌కి వెళ్లాలి,
నేను ఎప్పుడు తిరిగి వస్తానో నాకు తెలియదు.

1143
02:10:04,875 --> 02:10:06,833
నేను మీకు వ్రాస్తాను.

1144
02:10:07,250 --> 02:10:10,792
దయచేసి గుర్తుంచుకోండి
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను.

1145
02:10:13,083 --> 02:10:14,333
నేను వెళ్ళాలి.

1146
02:10:49,417 --> 02:10:51,250
ఇదే.

1147
02:10:58,750 --> 02:11:00,750
వీడ్కోలు అత్త వాడ్.

1148
02:11:04,667 --> 02:11:07,375
పిజిట్‌లో కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభించండి.

1149
02:11:14,917 --> 02:11:16,583
వీడ్కోలు, అమ్మ.

1150
02:11:18,667 --> 02:11:20,792
మాస్టర్ జాన్‌ను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

1151
02:11:21,500 --> 02:11:22,833
మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు.

1152
02:11:28,500 --> 02:11:29,958
మీరు వెళ్లడం మంచిది.

1153
02:11:30,708 --> 02:11:32,083
కుడి, అత్త వాడ్.

1154
02:11:34,208 --> 02:11:35,667
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

1155
02:11:48,208 --> 02:11:49,792
వీడ్కోలు పూమ్.

1156
02:11:51,167 --> 02:11:52,417
వీడ్కోలు సార్.

1157
02:12:06,833 --> 02:12:13,167
అత్త వాడ్, నేను అతని అసలు కొడుకును కాను,
నేను నా ఇంటిపేరు మార్చుకోవచ్చా?

1158
02:12:13,875 --> 02:12:16,750
మీరు మీ తల్లిని ఉపయోగించవచ్చు
ఇంటి పేరు.

1159
02:12:18,333 --> 02:12:20,625
నేను మా అమ్మ పేరు ఉపయోగిస్తాను.

1160
02:12:21,208 --> 02:12:23,750
ఇక నుంచి నేను “జన్ దారా”.

1161
02:12:26,417 --> 02:12:28,792
ఎంత అందమైన పేరు.

1162
02:12:31,583 --> 02:12:33,792
జన్ దారా ఇప్పుడు గుడ్ బై చెప్పారు.